我是在几年前看到这句话的。这句话是在乔布斯的一篇演讲中出现的。虽然我对于乔布斯丝毫不了解也不觉得搞科技的人能够说出多么精彩的话语来，但是当时就觉得这作为一种人生指导是极有用的。在很多关键时刻能够帮你解脱。
在后来的几个时刻，这句话还是在我脑中冒出来。
今天在野外工作的时候，休息之余我再次想起这句话，而这次的特点在于，那一刻我就是保持着饥饿，保持着愚蠢（无思）的。而我也能切实的感觉到这样的好处，因为饥饿能够让人能够紧紧拥抱自己身体的感官；而保持愚蠢也是从另一个方面起到了同样的效果——减弱你思维和精神的消耗。
我在百度上查阅了相关的信息之后，有两点发现：大部分人完全没有理解或者说感受过这种好处。某些人的翻译反而是与此精神相反。说人要保持欲望，谦虚努力。第二点是这句话的出处是在一本关于发现地球的杂志的最后一期上，而在写下这个文字的人接受采访的时候他解释了他为何写下句话：他当时是在脑海中构思着一个场景：一个流浪者，站在铁路边的公路旁，火车呼啸而过，他有一点饥饿，看着前方陌生而熟悉的道路，他感觉到自己的渺小无知。所以原作者是以场景来产出此句的。而我最初感受此句，是亲身经历这种情况的。考虑到乔布斯有过学佛的经历，以及而后的相关思想表现。此句在他这里成了一种保持自身的方法论。
所以此句应直接翻译成：保持饥饿，保持愚蠢。
网友评论