为了纪念加入TDB的岁月 在这次才艺秀上自己根据《小幸运》的曲子，谱写了英语歌词，又尽量自己试着根据古文的感觉去翻译成了中文。上台唱歌时候，问了下底下只有一个人听过这首歌。我就更大胆放心地唱了。走音也不怕，反正你们没听过原曲哈哈！
歌词如下：
TDB Nights
TDB 之夜
I still remember the day I walked in
犹记得 吾初入此境
many lovely faces smiling to me
逢汝笑脸相迎
Having no idea what it’s going to be
吾若坠云里雾里
Thinking what a mystery
真神秘兮！
Everything started with words from GE
总评之言启会议
He had three good friends called A(ah-counter) T(timer) and G(Grammarian)
言其三友谓“哼哈”“时间”和“语法”
The table topic is about to begin
即兴演讲序幕拉
Everyone seems so eagerly
人人争先恐落第
I can feel my limbs tremble quivering
吾能觉手足战栗
Terrified as I could remember nothing
细思极恐 无从说起
What a moment embarrassing
真尴尬兮
Where on earth can I find a cave for me just to hide in?
何处觅洞 掩吾之拙行？
Later I know that all the TT life-changing
后吾知TT力大扭乾坤
Just grab the chance you see the rainbow lying beneath
珍惜此机 汝当见虹
Every little effort is rewarding
积跬步可致千里
Every small trying
微之试
Light up your whole living
明君一生
Bring you empowering energy
予人盖世之力
What a wonder to meet thee
遇君吾之幸
And I will cherish happy moments here in TDB
当惜于TDB之佳期
Welcoming all the friends to join meeting
热迎诸友 集于此地
You’ll find it refreshing
汝必觉 精神振奋
Fear not to keep talking
无惧詹詹炎炎
A new world is at your feet
崭新世界已立于汝足
You fall in love with special sharing
汝一见“嘉宾分享”即倾心
Always teach more than one can imagine
常教人之能 超乎想象
The talent show release the genie free
“才艺秀”释人心中精灵
Don’t deny your ability
勿道君无能力
When you dare to lose face and spread ur wings
当汝敢蒙羞 张开双翼
Never mind what others may think of thee
不在乎人之所想
Be thick skinned no sensative
厚颜而无玻璃心
Set a goal and fight for ur dream
立下目标 为梦而战
life be in a fantasy
生活美轮美奂
Looking around I’m not alone inTDB
环顾四周 在TDB吾不孤寂
Because my friends are listening carefully, cheerfully
皆因吾友凝神听吾言 面露笑意
Some even give me EV so touching
或给余 感天动地之点评
It makes my tears streaming
令吾满面涕泣
Those happy memories
那些似锦回忆
They Keep me persevering
令我契而不舍
You’re like bright stars guiding me
君如引路之明星
Through all the darkness and present me a sea to sail in
领吾穿过黑暗 水中徜徉
With all my love for you TDB
TDB 吾之爱忠贞不渝
I’m renewing membership
再沐君之芳泽
Hope you’ll be recruiting
望君招凰引凤
Oh more fans to come to thee
得更多佳人才俊之心
网友评论