【如喜欢本文,请关注我的公众号“DaddyPigHohoho”/“DaddyPig没小肚子的猪爸爸】
每一个英语世界里,都有一只叫Polly的鹦鹉。
Polly No.1
之前提到过,我那个年代——英语教材里的主人公是李雷韩梅梅,接头暗号是How are you. Fine thank you, and you,最主流的多媒体是磁带的那个年代,英语教材里就有一只叫Polly的鹦鹉(它的主人是李雷?记不清了)。嗯,它应该是一只口语水平可以碾压一般英语初学者的鸟。
这只鹦鹉叫做Polly。叫什么无所谓了,反正面对的是一群英文不敏感的初学者。
印象里这只鹦鹉比较严肃,它的角色里没有什么幽默的成分,可能是时代的原因吧。
Polly No.2
女儿上的培训班教材里,也有一只名叫Polly的鹦鹉。这只Polly与其他诸多动物是好朋友,虽然瘦弱、胆小,但因为会飞,所以在关键时刻可以帮到其他动物。
这只鹦鹉的性格里有了一些幽默的成分。比如说,喜欢在水果沙拉里放土豆。
Polly No.3
动画片“Peppa Pig”里,GrandpaPig也有一只宠物鹦鹉叫Polly,聪明又聒噪。Polly从第2季开始崭露头角后,就给Peppa家人带来了无数的的欢乐,同时凭借会飞的本领,勇救George飞出阁楼飞向天空的气球,让George破涕为笑;受Grandpa的重托飞回家报警,机智营救因触礁搁浅的Grandpa Pig一行三人,等等,充分地说明了它不仅是个开心果,而且可以做不少实实在在的事儿。
这只鹦鹉是三个无关英语世界里最幽默的一只鹦鹉。
也正是这只Polly,让我想起了之前的另两只Polly,也想明白了为什么它们都叫Polly。其实答案正来自“Peppa Pig”。其一,Polly是个很普通的名字,可能跟汉语里的“张三、李四”差不多;其二,Polly与Parrot同为P开头,PeppaPig里有这种命名习惯:Peppa Pig, Wendy Wolf, Emily Elephant, Zoe Zebra, Susie Sheep, Freddy Fox, Pedro Pony等等。George Pig应该是唯一的例外。
Polly Finally
先入为主地、怀旧地,每次听到其他的Polly,我都会想起李雷的Polly。
网友评论