2019-08-20

2019-08-20

This story happened a long time ago in a galaxy far, far away. It is already over . Nothing can be done to change it.

这个故事发生在很久很久以前，一个遥远的银河系里。这个故事已经结束，任谁也无法再将它改变分毫。

It is a story of love and loss, brotherhood and betrayal, courage and sacrifice and the death of dreams. It is a story of the blurred line between our best and our worst. It is the story of the end of an age.

这个故事关乎爱与失去，兄弟之情与背叛，勇气、牺牲与梦想破灭，关乎我们内心纠结至深、模糊难辨的善恶界限。

A strange thing about stories— Though this all happened so long ago and so far away that words cannot describe the time or the distance, it is also happening right now. Right here. It is happening as you read these words.

这是一个时代的终结。

故事的奇怪之处在于——

虽然它发生在很久很久以前，很远很远的地方——其古老与遥远无法用语言描述——但与此同时，它们就发生在此刻，就发生在这里。

This is how twenty-five millennia come to a close. Corruption and treachery have crushed a thousand years of peace. This is not just the end of a republic; night is falling on civilization itself.

两万五千年的荣耀就此结束。腐败与背叛打破了延续千年的和平。这不光是共和国的末日，文明本身也陷入了长夜。

This is the twilight of the Jedi.

The end starts now.

你阅读这些文字的时候，故事正在发生。

这是绝地的黄昏。

结局拉开帷幕。