自然语言不过是巨量规则的集合，机器想要百分百理解自然语言，需要能够获取世界上所有的语料，也就是每一个字，每个人发出的每一个声音，才可能做到。
原因就是，有些规则是一个特定的圈子里所使用的，而这之外就没人能理解这一条规则。
从语言类型上来说，东方把ren这个音节定义为“人”这一概念，这是一条规则，而这条规则西方并没有。而西方把音节xjumën定义为“human”这一概念，东方也没有，相互就不可理解。
但我们可以吸收他们的语料，来接受这一条规则，于是就理解了这一音节的意义。
从更小的范围来说，可能有的人不知道“离心结构”在语言学里的意义，但可以解释给他们，也就是让他们认知这一条规则来是他们理解。
圈子有大有小，过去的圈子有词“阿堵物”，现在的圈子有“哦”，身边的圈子有“你好”，遥远的圈子有“bonjour”。如果不了解每一条规则，理解自然语言就无从谈起。
那要不，我们就只研究共时的，现在的，一种自然语言？规避考古和翻译的困难。
问题仍然很大。典型的，机器应该怎么理解“哦”呢？我们可以给机器知道“哦”表示
网友评论