舜有臣五人而天下治。武王曰：“予有乱臣十人。”
孔子曰：“才难，不其然乎？唐虞之际，于斯为盛，有妇人焉，九人而已。三分天下有其二，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣。”
注释
①臣五人：指辅佐舜治理天下的禹、稷（周族的祖先）、契（商族的祖先）、皋陶、伯益。②武王：周武王，名发，他率领诸侯讨伐无道暴虐的商纣王，建立了周王朝的统治。③乱臣十人：一般认为，此处的“乱”是治理的意思。十人，指周公旦、召公、太公望、毕公、荣公、太颠、闳夭、散宜生、南宫适及武王的母亲太姒（下文的“有妇人焉”即指太姒）。他们都为兴周灭商作出了重大的贡献。④唐虞：唐指陶唐氏，尧出于该族；虞指有虞氏，舜出于该族。⑤三分天下有其二：相传上古时代天下分九州，周族在灭商前已得到了其中六州诸侯的拥护。其实，不妨将它看作约数。
译文
舜有五位贤臣而天下大治。武王说：“我有十个治国的臣属。”
孔子说：“人才难得，不是吗？尧、舜以来，武王时人才最多，其中还有一位妇女，此外不过九人而已。他据有了天下的三分之二，仍然事奉殷商。周代的德行，可说是最高的德行了。”
段意
此章是说，治理天下以得人才为最重要。孔子认为，周代的德行之所以能达到“最高”，与“武王时人才最多”有很大的关系。
网友评论