正在读刘震云的小说《一句顶一万句》，开始用普通话读的时候，咋读咋不顺口，尤其是对话以及一些俚语，俗语，读出来就不是那个味儿。后来用河南话来读，反而行云流水，没有一点滞涩，一个个生动的形象跃然纸上，仿佛就是一个个你身边的河南老乡，讲着离你家不远的村里的家长里短，十分亲切。这就是刘震云大量用自己的家乡话写的一篇作品。
现在对大量使用方言的小说，已经很少见了。千人一面，都在用非常西化的汉语进行着写作，人物，情节都是非常模糊，不是那么信服。但是你在很多成名的作家作品里，反而能够找到很多作家的生活信息。在鲁迅作品里就有很多绍兴话，沈从文笔下的湘西方言，老舍的北京话色彩鲜明，莫言的山东话味道浓厚，贾平凹的陕西话特色十分明显。作者用自己熟悉的语言，更能书写自己所要表达的感情。由于普通话的普及，人与人之间的交流变得简单，但同时使得文学作品中的人物形象反而变得不是很鲜明。方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己的独特的方言，他传承千年，有着丰厚的文化底蕴，对于文学作品来说，人物要想表现的传神和成功，首先就要在于其个性化的人物语言------尤其是地域性语言的使用，只有通过地域性的语言，才会感觉更加的真实，更加容易思考和分析这个人物形象。你不能想想莫言，贾平凹，刘震云小说中的人物，操着一口标准的普通话是什么样子。因为语言是对思想情感的一种表达。人们只会用自己最熟悉的语言来表达自己的情感。与主题契合的方言，来写琐碎，来写寻常，不用这种生活的语言，而是换成普通话，那么味道就差很多。
方言是一定地区风俗民情人文风韵的一种无形的载体，当这种特殊载体进入文学时，又被赋予了特殊意义。在这种语言的背后，隐藏着作者想要表达的文化的变迁，历史的变换，与作者对命运的思考。
写作，不应该是一种调子，适当的方言表达，更能表达出文化的底蕴。
(I,e)6�6'���
网友评论