18.9 大师挚适齐,亚饭干适楚①,三饭缭适蔡,四饭缺适秦,鼓方叔入于河②,播鼗武入于汉③,少阳师、击磬襄入于海。
注释
①亚饭:朱熹《集注》云:“亚饭以下,皆以乐侑食之官。”古代贵族进餐都要奏乐,称侑食。②河:指河内,即黄河以北的晋国。③汉:朱熹《集注》认为指汉中。
译文
太师挚去了齐国,二饭乐师干去了楚国,三饭乐师缭去了蔡国,四饭乐师缺去了秦国,鼓师方叔到了河内,摇鼗的乐师武到了汉中,少师阳、击磬的乐师襄到了海滨。
段意
此章与以下的两章,和孔子及其弟子无关,可能不是《论语》原有的内容。这一章中提到的那些人,都是鲁国的乐官,他们离开鲁国,说明鲁国的国政在三桓的把持下“礼崩乐坏”。
网友评论