～向き
接续：
名詞＋向きだ
名詞＋向きに＋動詞／形容詞
名詞＋向きの＋名詞
意味：适合，适用于...
例文：
1.この登山コースは長いが、傾斜（けいしゃ）が緩やかで初心者向きだ。
这条登山路线虽然很长，但是倾斜度较缓，适合初学者。
2.彼はその性格からして営業向きだ。
从他这种性格来看，很适合营业。
3.彼はその性格からして営業に不向きだ。
从他这种性格来看，不适合营业。
4.この映画は残酷な描写が多く、一般人向きではない。
这部电影残酷情节的镜头很多，不适合一般人。
5.この店はお子様メニューもあり、ファミリー向きだ。
这家店有儿童菜单，适合家庭。
哆啦日语_图片来源网络
～向け
接续：
名詞＋向けだ
名詞＋向けに＋動詞／形容詞
名詞＋向けの＋名詞
意味：面向...，以...为对象
例文：
1.女性向けにデザインされた服だが、男性も着られないことはない。
这虽然是面向女性设计的衣服，但是男性也可以穿。
2.練習にちょうどいいギター初心者向けの簡単な曲を教えてください。
请教给适合吉他初学者的简单曲子。
3.中級日本語学習者向けの本から少しずつ楽しくなっていきます。
这本面向中级日语学习者的书，学起来越来越开心了。
4.子どもの質問に大人向けの答え方をしてはいけない。
不能用大人的想法去回答孩子的问题。
5.海外では、日本人向けの売り方は通用しない。
在国外，面向日本人的销售方法行不通。
网友评论