职场性骚扰可以说一直都存在，尤其刚进公司的新人和实习生，面对上司的骚扰真的是防不胜防。这一期对话中的Tony就是个色眯眯的家伙，一直竭力想给自己找个女助理。被HR以资金短缺为由驳回之后仍贼心不死，竟提出哪怕招一名女实习生也可以。而HR作为一名女性，深谙他的龌龊想法，当然不会让他得逞。那到底怎么收拾他的？老规矩，学完这一组词汇短语，答案就在后头了。
Resources——资源。人力资源、财力资源、物力资源都可以用。在这段对话中就指代钱，因为要给员工发工资。
Understaffed——人员紧张，人手不足。Our company is recently understaffed. 我们公司最近正缺人。
The timing is just not right——还不是时候，时机不成熟。The timing is just not right for me to buy a house. 不是我不想买房，时机未到啊。
Weight off my shoulders——卸下重担。How I want someone to take some of the weight off my shoulders! 多想有个人能帮我分担些压力啊！
Give me a hand （with）——帮个忙，搭把手。Could you give me a hand with this box? It's too heavy for me. 帮我搬一下这个箱子好吗？太重了我搬不动。
Keep our costs down——缩减开支。To keep our costs down, our office has been advocating double-sided printing all the time.为了节省开支，我们办公室一直都提倡双面打印。
听完故事我们知道，HR最后安排了一名身强力壮的小伙子Adam到Tony身边做助理，既满足了Tony的“迫切”要求，又阻止他将魔爪伸向无辜的女孩子，可以说很机智了。
越来越多案例表明，非常多的女性深受职场性骚扰之害。绝大多数受害者因为没有实际证据，或担心丢了工作，或简单地觉得难以启齿等种种原因，往往选择忍气吞声，而这正纵容那些衣冠禽兽继续为所欲为。因此，读到这里的女性朋友，无论你是正式员工还是实习生，如果曾经有遭受骚扰的经历，或是正在经历的，或是以后遇到类似经历，请一定勇敢说出来，勇敢反抗！
同样敬告男同胞：色字头上一把刀，管好自己的手，别让它变成咸猪手。给予女性足够的尊重，也是给自己尊重。否则，常在河边走哪有不湿鞋，不是不报，日子未到！
注：封面图片和对话原文来源于网络，如有侵权请联系删除。
附：对话原文及Gavin译文
A: ...like I told you before, we just don't have the resources to hire you an assistant.我早就跟你讲了，我们现在没有资金给你雇助理。
B: I understand that, but the fact is we're understaffed.这我知道，但事实是我们很缺人手啊。
A: The timing is just not right. The economy is bad, and it's too risky to take on new staff.现在就不是时候。经济不景气，这时候招新人太冒险了。
B: Yeah, I guess you're right.... here's an idea, what if we hire an intern? She would take some of the weight off my shoulders.嗯，你说得对。要不这样，我们招个实习生嘛，这样她能帮我分担一点活。
A: She?她？
B: Yeah, you know, a recent graduate. She could give me a hand with some of these projects and we could keep our costs down.对啊，你看，就招一个应届毕业生，她可以帮我处理一些项目，而且可以节省开支。
A: That sounds reasonable... Let me see what I can do.这个办法听起来倒是不错，我看看怎么安排。
A: Tony, I'd like to introduce you to your new assistant.汤尼，来我给你介绍一下你的新助理。
B: OK, great! Let's meet her!好啊，太好了！快让我看看！（猴急的表情）。
C: Hi, I'm Adam.你好，我是亚当（低沉的嗓音）。
B: Oh... hi... I'm Tony...喔，啊，嗨，我是汤尼。（失望、尴尬、悻悻的表情）。
网友评论