美文网首页
安葬 | 阿赫玛托娃

安葬 | 阿赫玛托娃

作者: 铅笔er | 来源:发表于2020-03-05 11:20 被阅读0次

安葬

阿赫玛托娃

我在寻找一块墓地。

你可知道何处更明亮?

田野间太冷。海边

一块块巨石黯然神伤。

而她习惯了清静,

喜欢明媚温暖的阳光。

我要在旁边造一间居室,

结实耐久,跟我们的家一样。

给窗户之间开扇小门,

让室内有烛光照耀,

仿佛一颗黑暗的心

燃烧着红色的火苗。

病中的她,你可知道,

梦想着另一个地方——天国,

然而修士却厉声斥责:

“天堂非为你们罪人而设。”

当时她疼得脸色煞白,

低声说:“我要跟你同去。”

于是只有我们现在是自由的,

蓝色的海潮在脚下汹涌不息。

1911

选自《白银时代诗歌金库·女诗人卷》,郑体武译

相关文章

  • 安葬 | 阿赫玛托娃

    安葬 阿赫玛托娃 我在寻找一块墓地。 你可知道何处更明亮? 田野间太冷。海边 一块块巨石黯然神伤。 而她习惯了清静...

  • 俄诗中译004. 无心剑中译阿赫玛托娃《百合花》

    Лилии 百合花 Анна Ахматова 阿赫玛托娃 Я лилий нарвала прекрасных ...

  • 读诗79:《致安娜·阿赫玛托娃》(作者:德瑞克·沃尔科特)

    读诗79:《致安娜·阿赫玛托娃》(作者:德瑞克·沃尔科特) 参考链接:《致安娜·阿赫玛托娃》(作者:德瑞克·沃尔科...

  • 丈夫是屠夫,家庭如监狱

    安娜·阿赫玛托娃,俄罗斯“白银时代”的代表性诗人,她被誉为“俄罗斯诗歌的月亮”。 她的情人们▼阿赫玛托娃在俄罗斯文...

  • 阿赫玛托娃

    敬笃 一 在空中,在理念的世界中,我看见了一朵云,遮住了月亮。 月光撒在大地上,万物生动如迷,就像女人的思想一样,...

  • 阿赫玛托娃

    浅紫色的雾霭中一切都在休憩: 后院,站台,木头,树叶,云朵。 火车头呼啸,西瓜皮破碎, 羞怯的手藏在细软的羊皮革里...

  • 阿赫玛托娃

    阿赫玛托娃的抒情诗情真意切,倾倒了无数青年男女。随着她家庭的不幸,个人的不幸遭遇,了解一些无辜的人遭到迫害和冤狱,...

  • 愤世嫉俗的人我要告诉你

    今天,是俄罗斯白银时代的代表诗人阿赫玛托娃诞生 129 年。1935 年至 1941 年期间,阿赫马托娃的儿子...

  • 阿赫玛托娃诗抄

    对于毕业于1989年中文系的我来说,当年有两件大事终生难忘,其中之一就是联合国把这一年命名为〝阿赫玛托娃年〞,她相...

  • 诗/阿赫玛托娃

    阿赫玛托娃(1889-1966)是俄罗斯文学史上员著名的女诗人之一。她和前夫古米廖夫同是阿克梅派的杰出代表。出版的...

网友评论

      本文标题:安葬 | 阿赫玛托娃

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zcbtrhtx.html