《幽冥录》，南朝志怪小说集，30卷，原书已散佚。“幽明，有形无形之象 ”，书中所记鬼神灵怪之事，变幻无常，合于此意，故取此名。
此书是南北朝志怪小说中篇幅较大的一种，作者为南朝宋宗室刘义庆集门客所撰。刘义庆，字季伯，南朝宋彭城人，宋宗室，宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜之次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王，赠任荆州刺史等官职，在政期间，政绩颇佳。
刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除志怪小说《幽明录》外，《世说新语》也是由他组织一批文人编写的。可惜的是，“世说新语”一书刚刚撰成，刘义庆就因病离开扬州，回到京城不久便英年早逝，时年41岁，宋文帝哀痛不已，赠其谥号为“康王”。他是个“为性简素，寡嗜欲，爱好文义”的人，称得上是文人政治家。
《幽冥录》故事的体裁有地理博物体、杂史杂传体、谈佛论道体几种。其中多数作品都短小简洁，缺少细节，但描写文雅细腻。其中也有很多作品篇幅较长，其情节曲折，神怪形象多具人情、和易可亲，作品叙事具有抒情写意的诗化特征，有的穿插文人化的诗歌，使作品充满了诗情画意。
《水底弦歌》，就是其中的一篇，译之如下：
一个风和日丽、花繁鸟鸣的日子，汉武帝在未央宫大宴群臣，席间觥筹交错，君臣兴致勃勃。突然，席间传来隐约之声，这声音虽然断断续续却很清晰，直达汉武帝的耳中：“老臣冒死启奏……”
汉武帝心下起疑，却什么也没有看到。就在汉武帝茫然之时，忽然看到在宫殿房梁上坐着一个白胡子老翁。这老翁身高只有八九寸，脸上皱纹累累，看起来甚是苍老。他拿着一根短短的拐杖，弯着的背看起来像一张拉着的弓。老翁默默地从柱子滑下，来到汉武帝面前，身手却甚是敏捷。
汉武帝连忙问道：“老人家叫什么名字，来自何处？为何愁眉不展，有何事要向朕诉苦？”
这老翁放下拐杖，默默朝汉武帝行礼之后便一动不动，也不说话，只是静静地站在那里，他仰头看了一下四周辉煌的殿宇，又俯身指了一下汉武帝脚下的土地，忽地就不见了。
这个突然出现又突然消失的老翁让汉武帝有些不知所措，他觉得十分奇怪，又实在想不出个所以然。他想想朝中的东方朔很博学，于是传旨召见。
东方朔听完汉武帝的叙述后，思索后说道：“如不出所料，那老翁的名字应该叫‘藻居’，是水与木的精灵。夏天他们居住在茂密的森林里，到了冬天就潜居在深深的河底。陛下最近大兴土木，建造了如此之多的宫殿，怕是砍伐到了他们居住的地方，所以他才来到这里，怕是想向陛下诉苦的吧！他环视宫殿，又指了指陛下的脚下，这意思表达得很清楚了，应该是希望陛下满足于现在这些本已足够华丽的宫殿，不要再破坏他的住所了吧！”
汉武帝听了东方朔的话后，分外感慨，想到自己一心只想建造豪华宫殿，却忽略了更多，顿生羞愧，于是下令停止建适皇宫。
又过了几日，汉武帝与大臣结伴出游，走到瓠子河的时候扎下营地，正准备休憩片刻，忽然听到水底传出阵阵奏乐之声，乐声奇妙，是武帝从未听过的悦耳之声。就在汉武帝听得出神的时候，看到水面上竟然浮出几个人来。
汉武帝一看，原来正是之前在宫殿屋梁上看到的那位老翁，还有几位少年，他们都穿着大红的衣服，系着白色的腰带，腰带上还有颜色鲜艳的璎珞配饰，这些人都只有八九寸高。这些小人从波浪中浮出，安然立在水面上，衣服竟也没有被水打湿，手中还都拿着精巧的小乐器。
汉武帝连忙招呼那些小人们坐到帐篷内，开口问道：“朕刚刚听到水下有人奏乐，乐声甚是动听，奏乐是你们吗？”
那个曾在屋梁上的老翁回答道：“老朽先前冒死启奏，幸亏陛下体恤，即刻下令停止砍伐森林，我们的住所才得以保全，陛下真乃一代明君啊！皇恩浩荡不能不谢，我们才在这里奏乐庆祝。”
汉武帝听了，非常高兴，便说道：“刚才乐声突然，朕没有听清楚，老人家可否为朕再奏一曲？”老翁答道：“当然，这是我们的荣幸啊！”
一曲完毕，汉武帝非常高兴，举起酒杯邀老翁等人一同畅饮，老翁饮了几杯酒后毫无醉意，却分外高兴，于是拿了一枚紫螺献给汉武帝，正当汉武帝喜爱把玩之时，老翁等人忽然一下子消失了。
汉武帝拿着紫螺问尽身边的人，无人知晓这是什么东西，于是拿着紫螺又去请教东方朔。东方朔看了一下说道：“这东西是蛟龙髓，可是个大宝贝，美容养颜，延年益寿，还能保宫里嫔妃顺产，这是那‘藻居’的谢礼啊！陛下英明，听得规劝，不过度骄奢，才得以获得这样的宝贝啊！”汉武帝听了，拿着那紫螺反复把玩，甚是欢欣。
网友评论