第五章
原文:
子畏于匡,曰:“文王既没,文不在兹乎?天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也;天之未丧斯文也,匡人其如予何?”
翻译:
孔子被围困在匡这个地方,对弟子们说:文王远去了,他的文化礼制不都在我这里吗?如果上天要让这文化断绝,那“后死者”——就是“我”,孔子自称——就不可能继承到这文化。如果上天要让这文化延续下去,匡人又能把我怎样呢?
背景知识
匡这个地方被鲁国的叫阳虎的欺负过,巧的是,当时孔子的弟子也在,孔子的身材和阳虎想像。所以有这么一劫。《史书》记载,孔子被困五日。所以,孔子能这么说,需要自信底气的。
孔子这么说,就是自己肩负传承文化传统重任。这是后来很多儒学大家的共同使命。
网友评论