提到shower，第一个想法就是take （a） shower，冲个凉。万万没想到，除了冲凉，这个词还有很多有（xiu）意（xiu）思的用法。
比如说：我们被一场大雨（a heavy rain）逮到（caught）了。这里的一场大雨还可以说成a heavy shower，当然小雨就是a light shower。
既然shower能和rain划等号，那外国人眼里，它俩一定是有共同之处的，雨的特性就是：向下、密集、猛烈、凶残、接二连三。所以在牛津词典上，shower的一个英文解释是：a large number of things that arrive or fall together。三个关键点：一堆东西，同时，向下落。满足这三点就可以用这个词来表示。比如说：
a shower of leaves，哗哗向下掉的树叶
a shower of sparks 漫天的火花
以及你们期待的a shower of kisses 一连串的亲吻
学到这里觉得shower还不够神奇，请继续往下看。它还有动词词性，也分成两种，一种就是洗刷刷洗刷刷，另一种就是哗啦啦哗啦啦。
人工抛撒，自脑脑补婚礼上大家往新娘新郎身上撒的花瓣。
The new couple was showered with petals as they left the church. 牛津原句撒大米，不浪漫，我改了。
想不到这个词还挺浪的，除了表示ლ(°◕‵ƹ′◕ლ)还表示romance。更浪的还在后面，请自动参考PAPI酱的视频。
腾讯视频 papi 美女的烦恼
我们都见过一种女孩子，总是在同性面前，过度炫耀自己老公、男友甚至是备胎对自己多好，无意识地给你看看她的新包包，新戒指，新手机，当你多嘴问上一句：哎呀这个真好看。很贵吧？
她会装作很淡定地回答：啊？不贵吧，不清楚啊，这些都是我老公送的。我不像你，什么都能靠自己买，凭自己的本事生活。我天生就是被人疼的。（呵呵呵呵……）
英语翻译一下就是：These gifts were showered by my husband.这里的shower和上面表示抛洒的本意是一样的，都是大量地给予，送出。
哼，谁要和这种婊里婊气的人做朋友，原来这才是shower的真面目，我服，你呢？
每天一则英语内容分享，喜欢请关注文集“从零开始学英语”哦~么么哒~
网友评论