原创翻译，仅供大家一起学习交流。感谢爱聚字幕组落落的倾情校对。文中如有错误之处欢迎大家积极留言指出。
完整广播视频请B站关注<爱聚字幕组>
本期完整视频传送门bilibili
https://www.bilibili.com/video/av23343008?from=search&seid=16527569264479936136
TIM图片20180516230619.jpg
《お別れショートポエム》
告别短诗
長野県のまたまたうみさんです
又是长野县的Umi桑
『ラジオを聞いていたら、山下達郎さんのRIDE ON TIMEのカバーが流れてきた
听广播的时候,广播里传来了山下达郎桑<RIDE ON TIME>的翻唱版
ずいぶん独特なブレスが気になって家事が手に付かなかった
被那种十分独特的换气方式所吸引
手上的家务活儿都停了下来
すると曲終わりに、五木ひろしさんでRIDE ON TIMEでしたとアナウンスが入り、やっぱり五木ひろしさんはいつもの歌がいいなと思った』
然后歌曲结束之后 广播里说这是五木宏版的<RIDE ON TIME＞
（五木宏：原名五木数夫 常唱演歌）
觉得五木宏桑还是唱他常唱的歌比较好
どんな感じなんやろ・・♪らい～～・・らい～～どん～～タイム～～～てーってててて～～てれれ～（歌ってます）・・らいどん・・たーーいむ・・お・お・お・・らい・・どんたいむ～～ みたいな感じかな
是怎样的感觉呢
RI～～RI～～DE～～TIME～～
TE～～TE～～TE～～
RIDE～～ON TIME～～
O～～O～～O～～
RIDE～ON～TI～～ME
这种感觉吧
僕が今想像する五木さんのカバーやけど、うん・・ちょっと流れるように繋がるようにいってほしい、達郎さんのRIDE ON TIME聞いてると
刚刚是我想象中的五木桑的翻唱
听着达郎桑的<RIDE ON TIME >的话 还是想要把词连起来唱 流畅一点
少年のようなね、♪お・・お・・RIDE ON TIMEてってっててーれれって（歌ってます延々）・・～～ってことやろね、
O～～O～～ RIDE～ ON TIME～
TE～～～～
たぶん これぐらいじゃないと、気にならへんよね、うん・・うぉんぅおん、チュインチュチュチュン・・うん・・・
大概如果不是这种程度的话 也就没啥好在意的
汪汪汪 锵锵锵 锵锵锵～～
いやでも、やっぱこう、演歌歌手、ね、演歌歌手って言われる、演歌というジャンルを、歌われてる・・どしたんですか
但是这种演歌歌手吧 演歌歌手的话 就是唱演歌这一类歌的
怎么回事啊
ドリルがツボにはまってるよね、ドリル引っ張りすぎよ、五木さんはドリルじゃないから。五木ドリルさんじゃないからね。五木ひろしさんやから
被钻头戳中了笑点吧 笑太久了
五木桑又不是钻头
不是五木电钻头桑 是五木宏桑
今のはブレスが気になってって、独特なっていうから、わざと僕がめっちゃ入れただけやから（笑）別にドリルを、ドリルをRIDE ON TIMEに入れてないから、オレ
刚刚在说他独特的换气方式让人在意
所以我故意加戏的
我并没有把钻头加到<RIDE ON TIME>里去
そしたら、♪お、お、お、のところも、♪チュインチュインチュイン になるやん、それは、ドリルやったら。ライドオンドリルやったら。んふふふふ（笑）なんやねん！！ドリル好きやなー、みんな。うん、ちゅーことでございまして
要是钻头的话
O～～O～～O～～也要变成精～～精～～精～～
<RIDE ON 钻头>的话 怎么大家都喜欢钻头啊
お相手はKinKi Kids堂本剛でした。それでは引き続きレコメンでお楽しみ下さい」
就是这样
这里是KinKi Kids的堂本刚
接下来请继续欣赏<レコメン！>
网友评论