tag 对应的短语动词，寥寥无几

tag 可以作名词，意为“标签，诨名，称呼”等，例如：

License plate scanners record tags entering the city.

车牌扫描仪记录进入城市的车牌。

​

The tag is the most commonly seen graffiti in any urban setting.

标签是任何城市环境中最常见的涂鸦。

tag 也可以作动词，意为”给…加上标签；把…称作；给…起诨名“，例如：

I don't mind if people tag me without asking.

我不介意别人不问就给我起诨名。

You don't want a potential employer seeing those Friday night pictures your friend has tagged you in.

你不想让一个潜在的雇主看到你朋友给你贴标签的那些星期五晚上的照片。

tag 只有两个对应的短语动词，例如：

一、tag along (behind/with sb)，意为”跟随，尾随“，尤指未经同意或邀请，例如：

James doesn’t want his little brother to tag along.

詹姆斯不想让他的弟弟跟着。

I don't know her, she just tagged along with us.

我不认识她，她只是跟着我们。

If we get out, we just tag along behind you until you get home, and we vanish.

如果我们出去，我们就跟着你直到你回家，然后我们就消失了。

二、tag sth on 或 tag sth onto sth，意为”给…加上，附加“，尤指漫不经心地，例如：

An apology was tagged onto the end of the letter.

信的结尾顺便附了一句抱歉的话。

Tag on a couple of paragraphs about recent events. 

添几段最近时事的报道。