刚看了《瓦尔登湖》中的《离群索居》部分。昨天也断断续续看了一些，说实在的，没有想象的好，总感觉这个版本的翻译有点问题，语句不是很通畅，句子之间的逻辑性也常出问题。还有作者的思想大多我都明白或者看过了，给予我新启迪的不多。当时买的时候看着这个版本最便宜，买家又多才买的，买来一看排版那么紧密，我就知道，阅读体验会打折扣，果不其然。看来以后买书也不能图便宜，“贱钱无好货”使用于一切商品。
读这本书，有点失望。倒是这两天的生活给了我很大的感触。十多年来，我跟老公的相处永远是一条主线贯穿——吵架。吵到今日，突然，我有那么一两个时刻，不再沉浸于吵架的情绪中，我变成了一个观察者，思考者，思考他为什么会失控，为什么会拿恶毒的话来伤害我，为什么他总是说我不关心他，不爱他？
网友评论