１｜屡败屡战
传说曾国藩早年，组织团练对抗太平军，胜仗屈指可数，而败仗却一个接着一个，搞得曾国藩羞愤不已，几度投水自杀。
即使打了败仗，也要给领导汇报呀。幕僚起草了一份给皇帝的奏折，其中有一句说湘军“屡战屡败”。
曾国藩拿着奏折，沉吟了一会儿，改动了两个字，把“屡战屡败”改成了“屡败屡战”。
咸丰皇帝看了奏折，感觉曾国藩独力支撑危局太不容易了，忠勇可嘉。
“屡战屡败”听着就令人丧气，曾国藩你到底行不行啊？而“屡败屡战”呢，让人感觉湘军虽然连吃败仗，但精气神还在，完全值得信赖。
事情还是这个事情，经过曾国藩一改，给人的感觉就完全不同了。
2｜勇如信布
网络作者灰熊猫写过一部穿越小说《窃明》。
小说的主人公叫黄石，穿越到大明天启年间的辽东。既然是穿越而来，自然身手不凡，黄石练出了强兵，跟后金作战屡屡大胜。
黄石的军中有个监军太监叫吴穆，他看到黄石这么厉害，一方面很替朝廷高兴，另一方面又有点担心他是不是太厉害了，万一将来尾大不掉，会不会成为朝廷的威胁？
于是吴穆给辽东经略孙承宗写了一封信，表达了自己的担心，其中说“……黄石勇如关张，不宜久居外镇，恐非国家之福。”
电视剧中的英布形象
孙承宗收到信，完全理解了吴穆的心思。但他觉得吴穆文化程度太低，表达的不准确，在给皇帝的奏折里，他把“勇如关张”改成了“勇如信布”。
你看出毛病来没有？两个说法都是形容“勇”，但内含的信息就不一样了。
“关张”是关羽和张飞，他们勇猛，同时也特别忠义。“信布”是谁呢？他们是指韩信和英布。信、布也“勇”，成就甚至远在关、张之上，但他们最后都因为主动或者被动的谋反被杀。
表面上看，“勇如关张”也好，“勇如信布”也好，只是个比喻，都是形容“勇”。但是，由比喻而引发的联想和暗示，竟是如此的不同。
（万维钢《精英日课4》）
网友评论