你好，萨冈

        法国女作家弗朗索瓦丝·萨冈（1935.6.21～2004.9.24）原名弗朗索瓦丝·夸雷，“萨冈”是笔名，取自普鲁斯特小说《追忆似水年华》中一位亲王的姓氏。年仅18岁即写出小说《你好，忧愁》并获当年法国“批评家奖”。五年之内被翻译成22种语言，在全球的销量高达500万册。萨冈漂亮出众，个性鲜明，喜欢写作、赛马、赌博、飚车、酗酒，甚至还吸毒，与存在主义作家萨特和法国前总统密特朗有着不寻常的友谊。一生出版40多部小说、剧本和回忆录，代表作《你好，忧愁》《那么一种微笑》《一月后，一年后》《你喜欢勃拉姆斯吗》《狂乱》《瑞典古堡》《断断续续的琴声》《昏厥的马》《草地上的钢琴》等等。

 

      年初读萨冈小说《那么一种微笑》，即有给这位美女作家写一首诗的冲动，然几次动笔，几次搁笔，直到昨日才一气呵成。

你总是带着那么一种微笑，

那轮廓完美的脸下巴尖翘。

那清纯的眸子里有梦的倒影，

那十七八岁的年龄多么美妙。

有人说你的微笑里有一种忧郁，

有人说你的微笑像迷一样令人倾倒。

你把你的真名藏在萨冈的后面，

别人追忆似水年华你却点着青春燃烧。

你坐在打字机前怀抱着猫，

惺忪的眼睛里有咖啡的味道。

那支总是燃着的烟带着迷惘，

那个长不大的孩子永远不老。

自从那年你被会考挡在大学门外，

你就扬言要写一本书去换一辆雪豹。

第二天你就在咖啡馆里写出第一行文字，

七周后你就交出了《你好，忧愁》的手稿。

没想到这本书让你一举成名，

你用最简洁的文字勾勒出青春的味道。

一年之内在国内就售出三十万册，

从此你几乎年年都有新作在全球热销。

《你好，忧愁》《那么一种微笑》

《意大利的天空》《瑞典城堡》，

典雅明快的语言跳跃着乐感和诗意，

淡淡的忧伤尽情展露法兰西语言的美妙。

一夜之间你成为一个时代的青春代言人，

不仅仅是因为你漂亮出众的外表。

你沉溺于赛马、飚车、酗酒，甚至吸毒，

都让那个时代的青年神魂颠倒。

你好，忧愁！塞茜尔身上有你的味道，

你故意设计父亲与另一女人拥抱。

致使深爱着你父亲的安娜选择了车祸，

为了你继续浪荡度日不被打扰。

杜梅妮卡脸上有你那么一种微笑，

你毅然投入男友舅舅卢克的怀抱。

然而你和卢克的爱情只是昙花一现，

却给男友和他舅妈带来无尽的烦恼。

有人誉你为神话和通俗小说女王，

有人把你和普鲁斯特同年而校。

莫里亚克称你是迷人的小精灵，

你平静动人的风格有梅里美的情调。

有人想把你抬进法兰西文学院，

你说那个地方是禁锢思想的空巢。

你还是喜欢放荡不羁我行我素，

牛仔裤往上卷，飙车还打着赤脚。

威士忌一杯一杯从夜半喝到早晨，

香烟一支一支从年轻抽到年老。

疯狂地飙车使你精神亢奋，

吸食毒品是你作品高产的诀窍。

你两度结婚又两度离异，

离婚后又藕断丝连琵琶犹抱。

你把爱情看作一种病态的迷醉，

你说单身汉比已婚男更有味道。

你为纳粹集中营的犹太人流泪，

你对镇压阿尔及利亚起义很不感冒。

你竟敢给一国之尊的总统吃闭门羹，

你为妇女堕胎权利发起签名举起大纛。

你为支持戴高乐竞选奔走呼号，

你与芳邻蓬皮杜夫妇一起走狗遛猫。

你和密特朗谈文化谈小说乐此不疲，

希拉克把你奉为法兰西文学的骄傲。

你为诺曼底住宅装修接受贿赂，

你经常被税务和毒品案件缠绕。

甚至与汽车公司和电视台闹出纠纷，

你腰缠万贯却常常让阮囊害臊。

你异想天开，让衣帽架夜间发光，

你乐天知命，提前盖棺五十岁不到。

你债台高筑，被法庭预先扣押版税，

你被迫卖掉房产，饱尝寄人篱下的味道。

杜拉斯与她的小情人乐得逍遥，

波伏瓦和萨特不介意三角。

乔治桑与缪塞和肖邦留下浪漫的名声，

唯有你萨冈凄凄惨惨孤独终老。

你好，萨冈！萨冈，你好！

你著作等身是法兰西文学的骄傲。

尽管你历经坎坷债台高筑贫困潦倒，

你总是带着那么一种微笑。

（2023.3.6.10:48～3.19.0:21.初稿）