哇塞，这部电影服装设计完全可以媲美《裁缝》。讲得也同样是关于服装设计师复仇的故事。就是演员说话时的表情有点儿丑。
引进的片子可能是前期放映，直接翻译成中文对话，听起来很奇怪，意思就是用中国人的文字来直翻英国人的对话思维很奇怪，比如上一句老外是凶凶的不许下车，下一句就直接表达情感我爱你，对方也会不假思索说我也爱你！
而中国人只会说不许下车外面坏人多，到时候再把你拐跑了！妈妈找不到你！
连字幕都没有，没有发音，我就不知道是美式英语还是英式的。不过演员说话表情好丑，应该是英国的。 但是台词风格倒是像美国的风格，尤其把我爱你挂嘴边，下一秒就是天涯相隔的剧情，可能英国的演员，美国的编剧？
晕，想想讲的就是发生在伦敦上流社会的故事，还能是哪国的。英国人口音生硬，长相上也比美国人要冷漠。电影里的“我爱你”都是诀别。好在老外每次都把我爱你挂嘴边，生怕诀别次数不够多。
发现英国编剧还是很擅长埋伏笔和反转的，《利刃出鞘》大富豪真正死因反转很感人，这次《黑白魔女库伊拉》埋的伏笔也很棒。让我想起来《摔跤吧，爸爸》埋的爸爸那句经典台词伏笔了。
网友评论