说起灰姑娘,映入我们脑海的第一印象,应该是那个被继母虐待,扔到炉灰里干活睡觉的灰姑娘吧。又或者是那个赶着十二点回家,而遗失水晶鞋的美丽女孩,亦或是那个最后和王子幸福地生活在一起的,令人艳羡的女孩?
这些都是灰姑娘,因为这就是《灰姑娘》为我们讲述的关于她的故事。可是,你知道吗?在我们中国,也有一个这样的灰姑娘,只是她的名字不叫辛德瑞拉,而是叫叶限。
不过,在讲述关于叶限的故事之前,我们还是先看一看古代儿童文学为我们留下了哪些宝贵遗产。也许,除了中国的“灰姑娘”,我们还会有更多发现。
以下是《中国儿童文学史》第一编第三章中国儿童文学获得的宝贵遗产的梳理总结:
现代意义的儿童文学产生之前,儿童通过两种途径接近文学:
1、从民间文学中汲取营养
2、将成人文学中适合自己的部分占为己有
古代文学中具有儿童文学性质的作品:
1、儿童诗
儿童生活诗:《芄兰》——中国古代儿童诗的先驱
儿童教育诗:《示儿》《金缕衣》《明日歌》《劝学》等
儿童咏物诗:《咏鹅》《花非花》等
2、古代童话
中外童话的发展阶段:
童话的萌生期——口头流传的民间童话阶段
童话的形成期——记载、收集、整理的古代童话阶段
童话的成熟期——改编创作的现代童话阶段
书目:《山海经》——中国童话摇篮
《吴洞》又名《叶限》——中国的“灰姑娘”
《虎媪传》——一个真正完全为儿童创作的童话
3、古代寓言
世界三大寓言体系:
以中国为核心的东亚寓言体系;
以印度为起点的南亚中东寓言体系;
以古希腊和希伯来为源头的欧洲寓言体系
古代寓言的发展:
寓言文学形式及定名开端——《庄子》
寓言的第一个高潮期——先秦寓言《孟子》《列子》等
寓言的发展期——两汉
《说苑》《新序》
寓言持续发展期——魏晋南北朝
《世说新语》《笑林》《搜神记》等
寓言的第二个高峰期——唐宋
《昏镜词》
寓言的黄金期——元明清时代
《中山狼》《邯郸记》《画皮》等
4、古代儿童戏剧
歌舞戏、傀儡戏、皮影戏
阅读扩展:
傀儡戏,又称木偶戏。是用木偶来表演故事的戏剧。汉族传统艺术之一,在中国古代又称“傀儡戏”。
2006年5月20日,木偶戏经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。
参考书目:
《叶限》 新世纪出版社 路易·爱玲/文 杨志成/图
《山海经译注》华东师范大学出版社 袁珂译注
《山海经》北京教育出版社 刘敬余主编 小学生语文教材必读丛书
看完这一章节的大体内容,我们不难发现古代儿童文学留给我们的宝贵遗产实在是非常丰富的。
像儿童诗中的《明日歌》《金缕衣》还常常被作为教育孩子要珍惜时间的名言警句伴随着孩子们的成长。此外,《咏鹅》《花非花》等也是孩子们从小就熟读书籍的名篇。透过这些儿童诗,孩子们既能体会到语言的魅力,还能得到一定的教育,可谓是一箭双雕。
而在童话方面,一部《山海经》就是童话创作的摇篮。
记得在电视剧《三生三世十里桃花》中有这样一个片段,杨幂饰演的白浅要去往某个地方,于是叫青丘山一个叫迷谷的小仙给她一截小树枝,这样就不会迷路了。
而这个迷谷小仙的由来,还有他的这个神奇功能便是出自《山海经》的传说。在《山海经·南山经》有这样一句话:“有木焉,其状如毂而黑理,其华四照。其名曰迷毂,佩之不迷。”
除了这部我们熟知的电视剧,其实还有很多的文学作品,尤其是儿童文学作品中都有山海经的影子。
不仅是《山海经》在中国儿童文学中大放异彩,还有历史上的那些童话和寓言也重新焕发出生机。这其中就有我们前文所讲的中国的“灰姑娘”——叶限。
《叶限》讲的是一个名叫叶限的姑娘,年幼丧母,从小聪明能干,深得父亲的钟爱。但是父亲去世后,继母对她百般虐待,常常让她去高山上砍柴,甚至杀害了她精心饲养的鱼。有一位神人告诉叶限将鱼的骨头藏在屋子里,只要向它祈祷就可以实现愿望。
有一天,叶限的继母带着自己的女儿去参加洞节,叶限等继母走后,穿上翠鸟羽毛编织的衣服,金银丝线做成的鞋子也去参加洞节了。但是被后母察觉,叶限慌张赶回家,结果不小心丢了一只鞋子。
最后个,这只鞋子被一个国王得到,他下令让全国的妇人都去试一下,却没有一个合适的。最后,叶限穿上翠羽衣和金丝鞋,和国王一起离开了继母一家。
看完《叶限》的故事,我们不由发现它和《灰姑娘》在情节上真的是十分类似。不过,《叶限》出现在中国唐代,而《灰姑娘》源自欧洲,不得不说这真是一份奇特的缘分啊!
网友评论