美文网首页散文简友广场想法
《射象》vs《猎象记》

《射象》vs《猎象记》

作者: 草头微 | 来源:发表于2020-12-23 10:04 被阅读0次

之前我写了读奥威尔的《我为什么写作》,提到了他的一篇文章《Shooting an elephant》,我直接就给译成《射象》了,昨天看《哈佛非虚构写作课》一书中提到也提到了这篇文章,译成《猎象记》。
我之前写文章的时候咋没想到搜一搜这篇文章叫啥,自己随手就翻译了一个,惭愧。百度了一下还真有译成《射象》的,但我觉得还是《猎象记》好。

相关文章

  • 《射象》vs《猎象记》

    之前我写了读奥威尔的《我为什么写作》,提到了他的一篇文章《Shooting an elephant》,我直接就给译...

  • 射象记——奥威尔

    在下缅甸,在毛淡棉,憎恶我的人不计其数——我竟然如此引人注目,这倒是一生中的绝无仅有。我当时是城里一个片区的警官,...

  • 楞严经摸象记 明袾宏述

    楞严经摸象记 明 袾宏述 楞严摸象记引 如经所言,有诸盲人群手摸象。其摸鼻者,云象如箕。其摸股者,云象如柱。其摸尾...

  • 《西京杂记》译文集 卷四 李广射虎

    【晋】葛洪 辑 原文:李广与兄弟共猎于冥山之北,见卧虎焉。射之,一矢即毙,断其髑髅以为枕,示服猛也。铸铜象...

  • 第二篇 星座能量识别法

    一、十二星座四象星座各是什么? 一,火象星座(白羊,狮子,射手)激情四射、开创的、主动行动、出击能量。 二、风象星...

  • “象” VS “骑象人”

    文丨一诺奔奔 《象与骑象人》这本书对于理智与情感的关系做了一个很形象的比喻。 象代表着我们的情感,骑象人代表我们的...

  • 《象祠记》,虽是为象的祠庙写的记文,却让我更深入地了解了舜。

    1.象祠,一座祭祀恶人的祠庙。 《象祠记》中记载在灵博山有一座祠庙叫象祠,象祠中供奉着一个名叫象的人。象可能没几个...

  • 红尘流光

    一入凡间过千山 便任流光幻笑颜 舞象红尘知天命 最忆童稚闹学园 舞象之年:语出《礼记·内则》:“成童,舞象,学射御...

  • 象象

    今天这堂课可以看得出来象象手部肌肉发展的很好,手眼协调能力很不错,能够画出连续的线条,很流畅并且很均匀。象象是从左...

  • 象腿记

    吾乃自恋之人,好友为吾作一美文,配上美照,发到群里,众皆呼:“宇宙超级无敌美少妇也。”吾虽谦,照片即照骗,心却欣欣...

网友评论

    本文标题:《射象》vs《猎象记》

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/zilynktx.html