When starting college, most students enjoy a week’s stay on campus before classes actually begin. What should you do with that time? Below are several tips to ease yourself into college life.
刚上大学时，大多数学生都喜欢在正式开学前在校园呆上一周。这段时间你该怎么办？以下是一些让自己轻松融入大学生活的建议。
Participating in Campus Welcome Activities
参加校园欢迎活动
Most universities host welcome events before the academic year officially begins, including freshmen orientations, campus picnics, and entertainments like concerts.
大多数大学在学年正式开始前都会举办欢迎活动，包括新生介绍会、校园野餐和音乐会等娱乐活动。
Participating in such events is a great way to learn about school facilities and understand campus culture: What do students do for fun? What are their favorite classes? What is the history of your university? It can help you observe campus life outside the classroom.
参加这样的活动是了解学校设施和校园文化的一个重要方式：学生们可以做哪些有趣的事？他们最喜欢的课程是什么？大学的历史是什么？它可以帮助你观察课堂外的校园生活。
Exploring Campus
探索校园
Getting to know where essential campus resources are - such as the student advising center, psychological services, and the tutoring center - will make your first few weeks on campus a lot easier, because you won’t have to look for them while still getting used to your classes.
了解必要的校园资源，如学生咨询中心、心理服务和辅导中心，将使你在校园的头几周变得更容易，因为你不需要在适应课堂的同时还得寻找它们。
Take some time to check out the buildings where your classes will be held. This will prevent you from getting lost in the first few days of classes and familiarize you with how long it takes to get from place to place. If you’re worried about taking classes one after another in different buildings, a quick test run won’t hurt. That way, you will avoid potential time delays in getting to your classes.
花点时间看看你上课的地方。这将防止你在上课的头几天迷路，让你熟悉从一个地方去另一个地方所花的时间。如果你担心在不同的大楼里一个接一个地上课，快速尝试一下不会有什么坏处。这样，你就可以避免可能的上课迟到。
Starting a Routine
日常
Before getting too excited about all of the fun things you will be able to do during the week, remember that you do have a pretty big schedule change coming up. Starting classes means being in different places at different times, so it’s a great idea to start getting used to that routine right this week.
在对本周能够做的所有有趣的事情感到兴奋之前，请记住，你会有一个相当大的日程变化。开始上课意味着在不同的时间在不同的地方，所以这周开始习惯这一日常是个好主意。
What helps you most is to schedule your sleep. Following the planned time will ensure you have enough sleep to get to those early classes and stay wide awake.
对你帮助最大的是安排你的睡眠。按照计划的时间可以确保你有足够的睡眠来上早课并保持清醒。
If you have other daily routines, such as exercising or talking on the phone with family, work those into your day-to-day life before classes start so that you get a better idea of how they fit in with your schedule.
如果你还有其他的日常活动，比如锻炼身体或者和家人打电话，那么在上课前把这些活动融入你的日常生活中，这样你就可以更好地了解它们是如何与你的时间表相适应的。
网友评论