南有樛木，葛藟荒之。
乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。
乐只君子，福履成之。
这是一首恭贺新郎结婚的祝福诗。用今天的话来说，就是“吉利话”。
人家结婚，你去说吉利话，说得好了，宾主尽欢，皆大欢喜，是锦上添花。所以不管是古代的婚礼主持人，还是现代的婚礼主持人，都得有一副好口才。
下面，来说一说这首诗。
樛(jiū)木，指的是弯曲的树枝。葛藟(lěi)，一说是野葡萄，长得形似葛，所以被称为葛藟; 另一说，葛和藟是两种相近的植物的合称。后面还会讲到一种叫“薁”的野葡萄属植物。这里的“葛藟”，还真的说不好到底什么。
图片来自互联网
在讲《诗经·周南·葛覃》的时候，我们已经讲过类似的表述。这里，则是把女子比作攀缘缠绕的葛藟，男子比作适合给葛藟攀爬的弯曲树枝，形容两人是天作之合。此类的说法，中文中比比皆是:“比翼连枝”、“鸾凤和鸣”、“琴瑟在御”……
图片来自互联网
既然是说给新郎听的吉利话，那肯定要照顾新郎的感受。按照我们现在的话，就会说，“你好福气啊，娶了这么一个善良、贤惠的媳妇，好福气啊好福气。”
这首诗里，也是这么说的。当着新郎的面，说新郎是可以依靠的樛木，而女方也是依靠他的葛藟。言下之意，夸女方有眼力，选了个好丈夫，其实是变着法儿夸男方。这个吉利话，技巧掌握得很好。
图片来自互联网
前面说“荒之”、“萦之”，都是说葛藟长得茂盛；后面说君子“福履将之”、“福履成之”，上天赐福。其实就是等同于连说两遍“你真是好福气啊”。
诗经专题第4篇，总第004篇。
网友评论