舒元舆易服单骑出安化门，禁兵追上，将他生擒。王涯徒步走到永昌里茶肆，也被禁兵擒入左军。王涯时年七十岁，被戴上刑具，严刑拷打，不胜其苦，自己诬服，供称与李训谋行大逆，尊立郑注登基。
王璠回到长兴坊私宅，闭门，以自己的兵防卫。神策军将领到了门口，呼喊说：“王涯等谋反，想要起用您为宰相，鱼护军令我前来致意！”王璠喜悦，出门见他。那将领上前，再三祝贺，王璠才知道被骗了，涕泣而行，到了左军，见王涯说：“你自己谋反，为什么要牵连我？”王涯说：“你当年为京兆尹，不把机密泄露给王守澄（事见831年记载），岂有今日吗！”王璠低头不语。又逮捕罗立言于太平里，连同王涯等亲属奴婢，全部关押在左右神策军。户部员外郎李元皋，是李训的远房堂弟，李训跟他实际上没有恩情，也被逮捕杀死。故岭南节度使胡证，家巨富，禁兵想要抢夺他的家财，假托说是搜捕贾餗，进入其家，逮捕他的儿子胡溵，杀死。又冲进左常侍罗让、詹事浑鐬（hui）、翰林学士黎埴等家，掠其货财，扫地无遗。浑鐬，是浑瑊之子。坊市恶少年乘机报私仇，杀人，剽掠百货。互相攻劫，尘埃蔽天。
十一月二十二日，百官入朝，日出，才打开建福门，只准每人带一个随从入宫，禁兵刀出鞘，夹道监视。到了宣政门，还未开门。当时没有宰相御史管理秩序，百官不能按班列队。皇上登紫宸殿，问：“宰相何为不来？”仇士良说：“王涯等谋反下狱。”然后将王涯手写的招认供状呈上，召左仆射令狐楚、右仆射郑覃等升殿，出示给他们看。皇上悲愤，不能自胜，对令狐楚等说：“是王涯手书吗？”回答：“是的！”“诚如此，罪不容诛！”然后命令狐楚、郑覃留宿中书，参决机务。命令狐楚草写制书，宣告全国。令狐楚叙述王涯、贾餗谋反之事，用词空泛，仇士良等不悦，由此不得为相。当时坊市间抢掠的还未停止，命左、右神策将杨镇、靳遂良等各率五百人分别屯驻闹市，击鼓警告，斩十余人，然后平定。
贾餗变服潜藏民间，过了一夜，自知不能逃脱，素服乘驴到兴安门，自称：“我是宰相贾餗，为奸人所诬陷，可以送我到两军！”守门人将他逮捕押送西军。
李孝本改穿绿色官服，还系着金带，用帽子遮住脸，单骑逃奔凤翔，走到咸阳西，被追上擒获。
十一月二十三日，任命右仆射郑覃为同平章事。
李训一向与终南山和尚宗密友善，前往投奔他。宗密想要给他剃发藏匿，但是徒弟们反对。李训出山，将要投奔凤翔，被盩厔镇遏使宋楚擒获，械送京师。到了昆明池，李训担心到了军中更受酷刑羞辱，对押送的人说：“抓到我的人，就能得到富贵！听说禁兵到处搜捕，必定会从你手中把我抢走，你不如取下我的首级送去！”押送者听从，斩其首而来。
十一月二十四日，任命户部侍郎、判度支李石为同平章事，判度支职务保留如故。前河东节度使李载义恢复旧任。左神策军出兵三百人，以李训首级开道，押解王涯、王璠、罗立言、郭行馀；右神策军出兵三百人，押送贾餗、舒元舆、李孝本，先到庙社进献，然后在东西两市游街。命百官前往观看，腰斩于独柳之下，枭下首级，在兴安门外示众。亲属无问亲疏，全部处死，怀抱中的婴儿也不留下，妻女不死者没收为官婢。观看的百姓怨恨王涯搞茶叶专卖，或者诟骂，或者用石子投击他。
司马光曰：
评论的人都认为王涯、贾餗有文学名声，当初并不知道李训、郑注的阴谋，横遭覆族之祸，愤叹他们的冤枉。唯独臣认为不是这样。国家颠危，不能匡扶，怎么能算是宰相！王涯、贾餗安居高位，饱食重禄；李训、郑注小人，奸邪倾险，取得将相之位。王涯、贾餗与他们并肩同坐，不以为耻；国家危殆，不以为忧。苟且偷生，日复一日，自以为是保身之良策，没有赶得上自己的。如果让人人如此而无祸，那奸臣谁不愿意呢！一朝之内，发生灭门之祸，这是上天要诛杀他们，仇士良岂能将他们灭族呢！
36、
王涯有一个远房堂弟王沐，家在江南，年老且贫穷。听闻王涯为相，骑驴入京，去投奔他，想要谋求一个主簿、县尉的职务。留在长安两年多，才得以见上一面，王涯待他非常冷淡。过了很久，王沐通过王涯的家，才传达自己的期望，王涯许诺给他一个小官，自此每天早晚都到王涯家门以等待任命；等到王涯家被收捕，王沐刚好在他家中，与王涯一起被腰斩。
舒元舆有族子舒守谦，聪明而谨慎，舒元舆喜爱他，跟从舒元舆十年，一天，忽然无故对他发怒，每天都谴责他，奴婢们也对他冷落。舒守谦心中不自安，求归江南，舒元舆也不留，舒守谦悲叹而去。傍晚，走到昭应，听闻舒元舆被灭族，舒守谦唯独得以免祸。
当天，任命令狐楚为盐铁转运使，左散骑常侍张仲方为权知京兆尹。当时数日之间，所有诛杀、赦免、任命、撤职，都由左右神策军两位中尉宦官决定，皇上事先都不知道。
当初，王守澄所厌恶的宦官田全操、刘行深、周元稹、薛士幹、似先义逸、刘英誗（chan）等，李训、郑注顺势把他们分别派往盐州、灵武、泾原、夏州、振武、凤翔巡边，命翰林学士顾师邕撰写诏书，赐给六道，让他们杀掉这些人。正巧李训失败，六道得到诏书，都废而不执行。十一月二十五日，以师邕为伪造诏书，关进御史监狱。
之前，郑注率领亲兵五百人，已经从凤翔出发，走到扶风。扶风县令韩辽知道他的阴谋，不予接待供应，携带印信及吏卒逃奔武功。郑注知道李训已败，重回凤翔。仇士良等派人带着密敕授给凤翔监军张仲清，令他诛杀郑注，张仲清惶惑，不知所为。押牙李叔和对张仲清说：“我去替您传话，以好意邀请郑注来，屏退他的士兵，就在坐席上取他首级，事情立刻可以办定！”张仲清听从，埋伏甲士，以等待郑注。郑注仗恃自己有卫兵，于是去见张仲清。李叔和把他的卫兵留在外面招待，郑注单独与数人入内。正在喝茶，李叔和抽刀斩郑注，然后关闭外门，诛杀他全部亲兵。再拿出密敕，宣示将士，于是将郑注全家灭族，并杀副使钱可复、节度判官卢简能、观察判官萧杰、掌书记卢弘茂等及其枝党，死者一千余人。钱可复，是钱徽之子；卢简能，是卢纶之子；萧杰，是萧俛的弟弟。朝廷还不知道郑注已死，十一月二十六日，下诏削夺郑注官爵，令邻道按兵观变。任命左神策大将军陈君弈为凤翔节度使。十一月二十七日夜，张仲清派李叔和等带着郑注首级入献，悬挂在兴安门示众，人情稍安，京师诸军开始各还本营。
皇帝下诏，将士讨贼有功及没有参加变乱的，官爵赏赐各有等差。右神策军捕获韩约于崇义坊，十一月二十八日，斩首。
仇士良等各自升官。从此国家大事都由宦官决定，宰相只是行文书而已。宦官气势益盛，迫胁天子，下视宰相，陵暴朝士如草芥。每次延英殿议事，仇士良等动则引用李训、郑注之事，折辱宰相。郑覃、李石说：“李训、郑注确实是祸乱之首，但不知李训、郑注开始时是靠什么人做到宰相？”宦官们稍稍理亏，朝士们都依赖他们二人。当时中书省惟有空垣破屋，什么东西都缺。江西、湖南献衣粮一百二十份，给宰相召募卫队。十一月三十日，李石上言：“宰相如果忠正无邪，神灵保祐，就算是遇上盗贼，也不能伤害他。如果内怀奸罔，就算卫队再强，鬼神也能诛杀他。臣愿竭赤心以报国，按过去的惯例，以金吾卫导从就足够了。两道所献衣粮，请他们停止。”皇上听从。
十二月一日，顾师邕流放儋州，走到商山，赐死。
网友评论