原文：余以丙寅夏月，抱疴闲居，曾柬友曰：“溽暑灼人，大地如炉，病躯当此，如燔似炙。全赖青蘋之末，一少浣之，忽得熏风和畅，洗却炎威，顿觉神清骨爽。尤可喜者，家无一客，胸无一事。但见清香绕砌，秋色盈庭，清茶可以解渴，浊酒可以消愁。香不佳而有烟可馨；花不丽而有色可娱。短琴高挂而无弦，残编久束而尘满。四壁萧然，八牕洞开，坐倦无聊，则企脚北牖。忽觉好睡，惩尔烈焰烧天，似不减于清凉台飞雪矣！”少焉月上疏帘，又添出一种幽况，因朗吟袁中郎句云：“世情贫自少，岁月病偏多；倚阑看明月，盈盈上石坡。”此实因病得闲之一乐也。
作者:张贵胜
译文：我在丙寅夏月抱病独居，曾给友人写信说：“夏季潮湿闷热的气候让人心里很难受，大地如一火炉，我的身体感觉像是遭受焚烧炙烤。全依仗时时的清风，被它轻轻地拂过后，犹如洗澡一样清爽，褪去暑热的烦扰，顿时让人觉得神清气爽。
尤为让人欣喜的是，家中没有客人常驻，我心中也无放不下的事情。只看岁月缓缓流逝，景色宜人，清茶可供我解渴，浊酒可让我消愁。香虽不是上好的，但有烟足以让人觉得香味悠远；花儿的品种虽不十分艳丽但其颜色让人心情愉快。
高挂在墙上的无弦短琴已许久不用，残缺不全的书籍上也落满尘土。四下空寂，八窗敞开，坐着有些倦怠无聊，就朝向墙上的窗户翘起脚。忽觉睡意袭来，但是却让我感觉到如烈焰烧天般扑面而来，不亚于清凉台飞雪的感觉！”
过了一会儿，月亮爬上了房内的竹帘，凭添了一种幽深的意境，因而朗诵了袁中郎的句子：“世情贫自少，岁月病偏多；倚阑看明月，盈盈上石坡。”这其实是因病得闲后的一乐啊。
人总在有病时会时常忆起无病日子的种种好处，病痛的折磨让人心烦，但身边能陪着自己的美好事物愈发可爱。平素里感受不到它们的存在，但病时却感受到它们是如此地美好。不十分注意到的花朵，不名贵的香料、甚至从没注意到的微风都成为聊以慰籍心灵的良药。
人其实根本不需要太多东西，也勿需把过多的人请到自己的生命中来。每天都给自己的生活做做减法，剔除不必要的物件和人，时刻保持身边的清爽，也有利于做出最适合自己的决策。
我是挹洗俏月，这是今天的阅读分享，祝您周末愉快.....
【本文释义】
疴（痾）：古同 “屙（ē）” ，都是重病的意思。
柬：信件、名片、帖子等的统称。
溽暑 [ rù shǔ ] （名）夏季潮湿而闷热的气候。
灼,本义:烧,灸。灼人,表面意思是烧、烤人。引申为像受火烤一样的让人心里难受、不安、心动等的感觉。
燔：1.焚烧：～烧。2.烤：～之炙之。
炙：1.烤：～肉。2.比喻受熏陶、影响：亲～。3.烤熟的肉：残杯冷～。
青蘋之末：语出宋玉《风赋》，可用来形容细微之处。原句为“夫风生于地，起于青蘋之末，……”，指风从地上产生出来，开始时先在青蘋草头上轻轻飞旋，最后会成为劲猛彪悍的大风，即是说大风是自小风发展而来。后来喻指大影响、大思潮从微细不易察觉之处源发。
浣：1.洗：～衣。～纱。2.唐代规定，官吏十天一次休息沐浴，将每月分为上浣、中浣、下浣。后来借作上旬、中旬、下旬的别称.
熏风：和风；愠：恼怒怨恨。温和的风可以消除心中的烦恼，使人心情舒畅。
炎威，汉语词汇，拼音yán wēi，释义是酷热的威势。比喻权势。
馨: 散布得远的香气。
娱： 1.快乐。 2.使快乐。
残编：残缺不全的书。
八牕玲珑，拼音是bā chuānɡ línɡ lónɡ，意思是比喻通达明澈的修养境界。出自《文选·班固＜东都赋＞》。
牕：同“窗”，其他异体字有： 窓、窻、牎。示例：清，叶燮 《原诗》：“六朝诗始有牕棂楹槛屏蔽开阖。
萧：萧条,冷落;荒凉 [desolate;dreary]然，样子。萧然：空寂
洞开：是汉语词汇，拼音：dòng kāi，意思是敞开，解开，消释。
企脚：拼音为qǐ jiǎo，汉语词语，意思是翘起脚。
牖：发音为yǒu，是会意字，从片户甫，室和堂之间有窗子叫“牖”，上古的“窗”专指开在屋顶上的天窗，开在墙壁上的窗叫“牖”，秦多用牖，窗少见。
疏帘：亦作'踈帘'。 指稀疏的竹织窗帘。
少：[ shǎo ]1.数量小（跟“多”相对）：～量。～见多怪。2.不够原有或应有的数目；缺少（跟“多”相对）：账算错了，～一块钱。全体同学都来了，一个没～。3.丢；遗失：屋里～了东西。4.亏欠：～人家的钱都还清了。5.暂时；稍微：～候。～待。
少：[ shào ]1.年纪轻（跟“老”相对）：～年。～女。老～。青春年～。2.少爷：恶～。阔～。3.姓。
网友评论