日本人给你说“对不起”，你可别当真！

日本人给你说“对不起”，你可别当真！

“不好意思”“对不起”，在中国，是道歉了话语。在日本，也同样有着道歉的意思，但除了道歉场景外，更多更多的场景里用到这两个词汇，其意义更具广泛性。

懂得了这个特点，就会对日本人的“道歉”不必那么较真儿了！

日本人的“道歉”，首先是一种习惯性的。这种习惯是从小被培养起来的。​ 例如，一大早起床，如果你是他家客人，早上起床后不小心在洗手间外面碰到了，他会说“不好意思”。当一个陌生人，跟你在路上迎面走过，路面很窄的话，他也会说“不好意思”。总之他的“不好意思”是挂在嘴边的，随时吐出。

​

日本人的“道歉”，其次是礼貌性的。这种礼貌式的礼仪，日本全民偕同。​处处都有着这样的口头禅。例如，你分给他一个苹果，他会说“不好意思”，然后说“谢谢”。但是说“不好意思”更多。当你帮他拿个本该他伸手拿的东西，他一定会说“不好意思”，而不是“谢谢”。这个时候说“谢谢”很显然是认同了别人为自己服务这个举动，反而是非常不礼貌的。而用“不好意思”，是表示让你麻烦了，还为我拿了东西，添麻烦给你了，当然要道歉。当你不懂遇到这种场景，角色调换一下，你给人家说“谢谢”，别人会有种被侮辱的感觉。

​日本人的“道歉”，再次是防御性的。这种防御性源于日本人的民族性格，当感觉到不适时，为了不让你得寸进尺，他会首先用这种“道歉”把你挡住，以此产生距离。这个距离就是他们认为的安全距离。 ​例如，当车站等车比较拥挤时候，你贴的太近了，他会说“不好意思”，意思是让你挪开点。

​日本人的“道歉”，最后是“攻击性”的。这种攻击性没有那么明显，当他对你用比较夸张的语气表示道歉时，实质性的意思，是让你向他道歉。 ​

​我们一定要把握住，当日本人说“对不起”时，绝大多数时候并不是在道歉，只是一种习惯，一种礼貌，一种防御。​当听到“不好意思”时，基本上只是一种打招呼的方式，你不要想多了。 这就是日本人，一个道歉多到你脸红，道歉多到你不会的民族，懂得了这些道歉的含义，你才会更好的了解他们，与之相处。