写在前面：9月下旬读The 7 habits of Highly Effective People （《高效能人士的7个习惯》），书中有很多受启发的文字。前两天我随手拍了一段发在朋友圈，分享了我的感悟。有朋友评论说，看不懂，对于英文阅读始终开始不起来，问我如何做到的。我回想了下，作为一名英专生，英文阅读一直断断续续在我的生活里，直到过去的两年才开始有规律的阅读英文原版书。身边的朋友也有让我推荐几本书，我一直的想法是，读书是非常个人的体验，我喜欢的类型可能别人不感冒，所以我不太喜欢推荐书。可想着聊一聊我的英文阅读过程，也是对我自己读书过程的一个总结。
我的英文阅读从启蒙到现在，大概有以下的5个阶段。
一、启蒙——“精华版”的英文名著
现在这套书越来越好了，有录音还有练习
我想每个试图读英文原版书的朋友都有过这样的经历。高中毕业后，我从书店买了几本书虫系列的删减版名著。第一本看的是《柳林风声》，书名一下子就抓住了我的眼球，然后结局并不美好，只是停留在前面几页。不仅是词汇的问题，更是内容完全吸引不了我，只有不了了之。
学了英语专业后，任课的老师们一直鼓励我们多读原版书，却没有教我们如何选书，如何读书。也是盲目的去选择，知道自己读原版名著不行，还是奔着删减版的去。大一的时候，读了Lady Chatterley' Lover ，Jane Eyre。然后也没有然后了。启蒙阶段的英文阅读基本被拍死在沙滩。
二、无所畏惧——原版“大部头”
我的第一本原版“大部头”
我很清楚记得，买的第一本原本“大部头”是托马斯哈代的Tess of the D‘Urbervilles，很厚实，密密麻麻的单词，左边一栏是英文，右边一栏是中文。寒假里啥时也没干，就咬着牙一个字一个字查单词，看不懂的就看右边的中文，再回去看对应的英文，这本书前面三分之一全是各种颜色的标记。三分之一后就放弃了，这本书里面的景物描写啥的好多，到最后查单词也无济于事。后来又陆续买了Pride and Prejudice , Sense and Sensibility等，基本都放在书架上展览。
这种无所畏惧读“大部头”的勇气并没有开启我英文阅读的大门。
三、新手上路——短篇小说和散文
英专生对这套书一定不陌生
大三后，我们有了两门新的课——《英国文学》和《美国文学》。课上讲文学史，讲作家，也赏析一部分短篇小说，非常吸引我。专业课精读的课本里也是出现了大量名著的节选，名家的短篇，我终于可以不那么频繁查单词去读英文书了。老师在课堂分析培根的Of studies，那是我第一次真切体会到英文语言的魅力，Studies serve for delight, for ornament, and for ability (读书足以怡情，足以傅彩，足以长才），也同样惊叹于王佐良的翻译。现在回想老师带着我们分析莎士比亚的十四行诗Shall I compare thee to a summer's day?的场景还有点小激动😝。加上后来考研要读很多专业书籍，背很多文学理论，做翻译练习，我才算得上踏上英文阅读了吧。
四、步入正轨——童话故事和爱情小说
我完整的读完的第一本童话故事
有天，我陪着弟弟在书店买教材辅导书，无意中看到了一本盗版的EB怀特Charlotte's Web。看了几页后果断拿下，尽管里面有很多单词印刷错误，却丝毫不影响我的阅读，一天的时间看完，几乎没有障碍，故事的情节，语言的美丽，都能感受到。第一次体会到，英文阅读给我带来的感觉和中文没有差异，我内心真的是欣喜若狂，想着再也不要忍受看蹩脚的中文翻译了。EB怀特的儿童文学真的每一本都是我的最爱，陆续读完了The Trumpet Of The Swan，Stuart Little。
童话故事让我尝到了英文阅读的甜头，读完了《格林童话》，这个就更简单了，毫无压力。当时读格林童话还给自己定了小任务，先看一篇中文，试着自己翻译英文，再回头去看原版，嗯，自己的翻译实在太差了。
对，还有王尔德的童话，The Happy Prince, The Nightingale and the Rose…读起来都是钻心的疼。王尔德的童话一直是我kindle里的保留书目。
因为一部电影《恋恋笔记本》认识了一位作家Nicholas Charles Sparks，一个很厉害的爱情畅销书作家，被称为美国”纯爱小时教父", “传爱小说天王”，“催泪弹”，研究生时看过几部，《瓶中信》，《分手信》和《恋恋笔记本》。语言难度也不大，很容易读进去。我个人的经验是，词汇量在5000，喜欢爱情小说的可以试试先读他的书。刚刚翻看了云盘，还存着电子书，分享给有需要的你。
链接: https://pan.baidu.com/s/1i5f6erj 密码: br2m
童话故事和通俗小说让我步入正轨，像阅读中文那样去阅读英文书。
男主被誉为“靠一件白衬衣撩到全世界的大众情人”
五、渐入佳境——“百花齐放”
去年9月之前，我的英文阅读书目的题材大多还是篇通俗小说，对于我来说没有任何难度，不管是阅读的速度，还是对书目的理解，基本和我的中文阅读齐平。可是我发现我的词汇量和写作的水平并没有提高，加上毕业后很少去写，可以说这两项还有点退化的趋势。我知道那时我处在一个comfortzone, 要想办法跳出来。加入了一个公共号（英语学习笔记）组织的读书群，群内规定每个月读2本小说，每天写读书笔记，包括字，词，句还有summary和感受，不是硬性规定。我在一个半睡半醒的早上花了60块钱入群。很清楚记得9月读的是毛姆的《月亮与六便士》和《刀锋》，这是我时隔多年后再次挑战英文经典。第一天读书加笔记花了我大半天时间，在看群里的小伙伴分笔记质量，我意识到我已经落后很多了。更让我难过的是，第一本《月亮与六便士》我还能读下去，第二本《刀锋》越看越觉得看不懂，月末结束时没有读完，就更别提笔记了。十月何伟的“中国三部曲”，十二月胡塞尼的《追风筝的人》和《灿烂千阳》，尤其是十二月的两本书写了25篇的读书笔记，明显感觉写的速度蹭蹭地上升。在这个群里，我收获很大，除了读书，对我影响最大的是写读书笔记，任何输入只有转化成输出，才会内化成自己的知识。读书不再是单纯的打发时间，或者是提高自己的模糊概念，是如何把读的变成自己的。刻意练习，也更要刻意读书。
上半年还在加入，后来退群了，开始反思自己的问题。虽然不在群里，还是会跟着群里的书单读书，阅读的题材也从小说逐步转向社科，经济，逻辑，管理。哇，我读英语专业之前真的没想到有天我自己能用英语看这么多题材的书，现在他们都成了我日常生活的一部分了，好奇妙。
目前在读的
我的英文阅读从一开始的跌跌撞撞到现在的规律阅读，基本横贯了我的学生时代。以前砸钱买的被闲置的书以后要一点一点消化。
现在，各类电商的促销，各种营销账号的鼓动，真的很让容易让一个人都成为藏书家，能掌握好自己读书的节奏才是以后我要慢慢修炼提高的。目前对我自己的阅读现状打70分吧，总体来说还是零散，主题阅读希望能尽快安排进来。
如前面所说，读书是一件非常个人的事。读的多，读的少，或者不读，都是个人的体验。朱光潜说：
读书原为自己受用，多读不能算荣誉，少读也不能算是羞耻。
P.S 这个主题是我在周五想到的，我会继续写一系列相关主题的东西。写会逼着我去读更多相关的内容，我也会去分享英文阅读跟我的工作，自我提升的相互促进。
网友评论