五律 圣果寺

圣果寺

释处默

路自中峰上，盘回出薜萝。

到江吴地尽，隔岸越山多。

古木丛青霭，遥天浸白波。

下方城郭近，钟磬杂笙歌。

【注释】

①圣果寺：佛寺名，在浙江省杭州城南凤凰山上。

②盘回：盘旋回绕。薜萝：薜荔及女萝，两种攀缘植物。

③江：指钱塘江。

④青霭：指云气。因其色紫，故称。

【译文】

凤凰山中峰的小路通往圣果寺，盘旋曲折的小路布满了藤萝。到了钱塘江边，才知道吴地也到了尽头，对岸是山峦起伏的越地。青葱深翠的古木笼罩在烟雾之中，遥远的天边好像浸入到白色波浪里。山下的杭州城尽收眼底，寺中的钟磬声融在城内的笙歌之中。