译文:《圣徒》(V.J.普里切特著)第(24)——我把平底船划到

提姆伯莱克先生纠正我，他的话很客观，探讨人类生存的规律，而不是我自己。

        "如果上帝造了水，这应该是谎谬的，暗示他造水能夠伤害生物。不是吗？"

        "是的，"我假惺惺喃喃自地。

        "好的，"提姆伯莱克先生说。"走吧。"

        "我会很快让你明白，"我说。

        "不，"他说。"我的意思是让我继续。我们不会让这样的小事情破坏我们美好的未来。我们要去哪里？你说在更远的地方有一个着陆点。让我们到那里去。"

        "但是我必须带你回家。你不能待在那里浸泡到浑身湿透，这会弄脏你的衣服。"

        "就现在，现在，"提姆们莱克先生说。"按我说的做，继续。"

        对他没有什么事情可做的。我把平底船划到岸边，他走了进来。当我划桨的时候，他坐在我面前像一个爆裂的湿透的垫子。