《诗经》||叔于田

【原文】
叔于田，巷无居人。岂无居人？不如叔也，洵美且仁。
叔于狩，巷无饮酒。岂无饮酒？不如叔也，洵美且好。
叔适野，巷无服马。岂无服马？不如叔也，洵美且武。

【译文】
叔去郊外射飞禽，大街小巷没有人。难道真是没有人？谁都不如那阿叔，相貌英俊人谦虚。
叔到郊外猎野兽，街巷都没人喝酒。难道真没人喝酒？谁也不如那阿叔，那么善良又清秀。
叔到郊外去打猎，街巷没人会驾马。难道真没人驾马？谁也不如那阿叔，潇洒英武真可夸。

【注释】
⑴叔：古代兄弟次序为伯、仲、叔、季，年岁较小者统称为叔，此处指年轻的猎人。
⑵于：去，往。
⑶田：同“畋（tián）”，打猎。
⑷巷：居里中的小路。
⑸洵（xún）：真正的，的确。
⑹仁：指温厚，慈爱。
⑺狩：冬猎为“狩”，此处为田猎的统称。
⑻饮酒：这里指宴饮。
⑼好：指品质好，性格和善。
⑽适：往。野：郊外。
⑾服马：骑马之人。一说用马驾车。
⑿武：英武。

【所感】
《叔于田》这首诗是一首赞美青年猎手的诗。诗中用夸张的艺术手法，塑造了“叔”的美好形象，不仅相貌英俊、善良，而且武艺高强。
这首诗用设问的方式，自问自答、对比夸张则是其独具个性的特色。各章中第二句“巷无居人”“巷无饮酒”“巷无服马”，与第三句“岂无居人”“岂无饮酒”“岂无服马”，第四句“不如叔也”，第五句“洵美且仁”“洵美且好”“洵美且武”，相互间有这样的逻辑关系：第二句否定，第三句反诘，第四句作答，第五句述因，通过自问自答，将“洵美……”“不如……”“巷无……”（真的既英俊又……，人们都不如他，因此巷里没有人……）这样的正常顺序作一转换，顿觉奇峰突起，余味曲包。
此诗中，一正一反，直陈与疑问并举，通过居里、喝酒、骑马这样的生活细节来表现“叔”的美好形象，也很有人情味，有较强的煽情作用。诗的末句在“不如叔也”一句已将主要内容交代完毕之后逸出一笔，不仅使主题更为充实，也使对“叔”的夸张描写显得有据可信。