前言：
在白昼的太阳下你是自由的，在黑暗的星辰下你也是自由的；没有太阳，没有月亮，没有星辰的时候，你也是自由的。即使你对世间万物闭上眼睛时，你还是自由的。然而对那个你为爱而爱她的人，你是个奴隶；对那个她为爱而爱你的人，你也是个奴隶。 我只是难过不能陪你一起老，我曾爱过你想起就心酸，心坟，我们的青春都以落幕，等不到天亮等时光，后来我们都哭了，等待的眼泪是倾斜的海，我在你的世界下落不明，最爱我的天使睡着了。
呼唤自由
自由啊，我们从深渊之底向你呼唤！听听我们吧！我们在这黑暗中向你伸出双手，看看我们吧！我们在这层层积雪上向你跪拜，可怜可怜我们吧！我们站在你庄严的宝座面前，身穿祖辈染满鲜血的衣衫，头顶与他们遗物相伴的坟墓尘埃，手持刺破他们肝胆的利剑，高举戳入他们胸膛的长矛，拖着毁伤他们双脚的镣铐，发出损伤他们喉咙的呼声，带着充塞他们黑牢的悲恸，做着来自他们哀痛之心的祈祷——倾听吧，自由！听听我们吧！
从尼罗河的源头，到幼发拉底河的入海口，从阿拉伯半岛的边陲，到黎巴嫩的山麓，从海湾的沿岸到撒哈拉的深处，人们眼里充满内心发出的痛苦，仰望着你——自由啊，顾视一下我们吧！自由啊，请听我们诉说！在建于贫穷卑贱阴影下的茅屋的角落里，一个个胸膛在你面前起伏。在坐落于愚昧无知阴影的房舍里，一颗颗心在奔向你。在被奴役专制的浓雾笼罩的家室里，一个个灵魂在期盼你。看看我们吧，自由！对我们发发慈悲吧！在学校和图书馆里，失望的青年在向你呼唤；在教室和清真寺，被抛弃的圣书在要求你垂顾；在法庭和会所，被忽视的法律在向你求救。表示同情吧，自由！拯救我们吧！在我们狭窄的街道上，商人在出卖他的时日，以便把它的价值给予西方强盗，而没有一个人向他发出忠告。在我们贫瘠的土地上，农名在用他的手指耕耘，种下的是他心灵的种子，浇灌的是他的泪水，他只收获荆棘，但没有一个人教育他。在我们光秃秃的平原上，贝都因人饥肠辘辘，赤脚而行，没有谁向他表示同情。开口说话呀，自由！教导教导我们吧！
我们的羔羊在吃荆棘，而不是鲜花和嫩草；我们的牛犊在咀嚼树根，而不是玉米，我们的骡马在吞咽枯篙，而不是大麦。来呀，自由！救救我们吧！
从最初起，夜的黑暗就笼罩了我们的灵魂，黎明何时才能来到？我们的躯体从一个监牢到另一个监牢，一代又一代经过我们身边，带着嘲笑，我们承受时代的嘲弄要到何时？我们的颈项从一个重轭下转到另一个更加沉重的轭下，地球上的各民族从远处看着我们，在把我们耻笑，我们忍受别的民族的耻笑要到何时？我们的腿脚行走着，从一副镣铐到另一副镣铐，镣铐没有被砸碎，我们也没有死去，但我们能活到什么时候呢？
从埃及人的奴性，到巴比伦的放逐，到波斯人的严酷，到希腊人的服务。到罗马人的专制，到蒙古人的暴虐，到法兰克人的贪婪，我们如今要走到什么地方？我们什么时候才能登上山坡呢？
从法老的巨掌，到尼布甲尼撒的利爪，到亚历山大的手心，到希律王的宝剑，到尼禄王的铁蹄，到魔鬼的獠牙，我们现在要走入谁的把握之中？我们什么时候进入死亡的掌心，去享受那乌有的宁静呢？
他们用我们臂膀的膂力，为他们诸神的光荣建起圣殿，神庙的岩柱。他们在我们的脊背上移沙运石，建起城堡，以加强他们的安全。他们靠我们身体的力量建起金子塔，以让他们的名字永垂不朽。我们现在只能住茅舍洞穴，到什么时候我们才能建起宫殿广厦呢？我们填满了粮囤仓库，可我们只能吃大蒜韭菜；我们织出了绸缎毛绒，可我们只能穿粗衣烂衫，这样的生活何时才能了结？
他们用他们的愚蠢和狡诈使家庭分裂，亲友反目，使教派与教派彼此远离，使部族与部族互相仇视。到什么时候，我们才不会被这肆虐的狂风像灰烬一样吹得四散呢？到什么时候才，我们才不会像饥饿的狮崽在这腐尸跟前争斗呢？
为了保住他们的王座和他们内心的安宁，他们武装德鲁兹人反对阿拉伯人，挑动什叶派去斗逊尼派，煽动库尔德人屠杀贝都因人，鼓动艾哈迈得派反对基督教。啊，兄弟与兄弟在母亲面前自相残杀，这要到什么时候？邻居家与邻居在情人坟前互相威胁，这要到什么时候？十字架和新月谓徽在上帝的眼前彼此疏远，这要到什么时候？
倾听吧，自由！听听我们吧！大地居民之母啊，请眷顾我们吧，因为我们不是你的妯娌的女儿。请你用我们中一员的口讲话吧，因为一个火星就能燃起一堆干柴。请用你的翅翼拍醒我们中的一个人的灵魂吧，因为从一片云中就能迸发出闪电。请你在一瞬间照亮谷底和山巅吧！用你的坚强意志扫去这乌云吧！请你像霹雳般降下，像驽炮一般摧毁高踞尸骨之上，镀着贡金贿银，浸于血泪之中的王座吧！
‘自由啊，听听我们吧！雅典的女儿，对我们发发慈悲吧！罗马的姐妹啊，拯救我们吧！摩西的伴侣啊，解放我们吧！默罕默德的情人啊，救助我们吧！耶稣的新娘啊，教导我们吧？为了让我们活下去，使我们的心变得更坚强吧！要不就让我们敌人的对付我们的臂膀变得有力吧，那样我们就可以毁灭，消亡，安然休息。’
深切的渴望
在这儿，我坐在我的兄弟高山与我的姐妹大海之间。
我们三个都是这样的孤独者。把我们连接在一起的爱是那样的深沉，强烈，而又如此奇异。不，这爱比我的姐妹更深沉，比我的兄弟更强烈，比我的疯狂更奇异。
从我们第一次彼此相识的那个晦暗黎明以来，漫长的岁月已经消逝，我们目睹了无数次诞生，繁荣与消亡，而我们依然年轻且充满热望。
尽管我们年轻而热切，我们却依旧孤独无伴，无人拜访。虽然我们聚于不朽的拥抱，但得不到慰藉，用什么才能慰藉这压抑的欲望，这难以宣泄的激情？哪里的火焰之神，能温暖我姐妹的寒衾？何方的激流仙子，可熄灭我兄弟的烈焰？能占据我心的女子又是谁呢？
在夜的寂静里，我的姐妹在梦中喃喃唤着不知名的火焰之神，我的兄弟轻呼着远方的清凉仙子。但我却不知道在睡梦中呼唤何人。
这里，我坐在我的高山兄弟与大海姐妹之间。我们是一样的孤寂，把我们连系在一起的爱是那样深沉，强烈，又是那么奇异。
自由
一位演说家说，请给我们讲讲自由。
他答道；
在城门边，在炉火旁，我曾看到你们五体投地，膜拜自己的自由，
就像奴隶在暴君面前卑躬屈膝，尽管他们备受他的戕害。
唉，在宇宙的丛林中，在城堡的阴影下，我曾看到你们中最自由者披枷戴铐般穿戴着自己的自由。
我的心在胸中滴血；因为只有当你们感到寻求自由的愿望也是一种束缚，只有当你们不再称自由是目标是成就时，你们才是自由的。
当你们的白昼并非无忧无虑，你们的夜晚并非没有希望和悲伤，你们是自由的。
不过，当这些事物羁绊你们的生命，而你们超越它们，赤裸而无拘无束，你们更是自由的。
你们在自己知识的黎明锁住了你们的正午，若不砸碎这锁链，你们如何能超越自己的昼夜？
实际上，你们所谓的自由正是最坚固的锁链，虽然它的链环在阳光下闪耀，迷惑了你们的眼睛。
你们想丢弃以换取自由的，难道不正是你们自身的一部分？
如果那是一个你们想要废除的法律，这法律正是由你们的书写在你们的额头上的。
你们无法将它抹去，即使你们焚毁律典或倾大海之水来冲洗法官的额头。
如果那是一个你们想要废黜的暴君，先看看他竖立在你们心中的宝座是否已被摧毁。
因为如果他们的自由里没有专制，他们的尊严中没有耻辱，暴君怎能统治自由尊严的人？
如果那是你们想要摆脱的焦虑，这焦虑并非强加于你，而是你们的选择。
如果那是你们想要驱散的恐惧，这恐惧是根植在你们的心里，而非恐惧对象的手中。
的确，期望与恐惧，厌恶与珍惜，追求与逃避，所️有这一切始终相拥相伴在你们体内运行，恰似光与影彼此紧紧相依相随。
当阴影消逝，驻留的光将成为另一道的阴影。
因此，当你们的自由摆脱桎梏，它本身将会成为更大自由的桎梏。
网友评论