人生旅途上的旅伴

（澳洲）达伦·波克

              陈荣生  译

请想象一下，有两位旅行者。

他们都有能力轻松地步行10英里。

他们都被配了一位旅伴一起前行。

第一个人的旅伴是一位很伟大的鼓励者，一位积极向上的人，一位充满活力的人，从而使得这位旅行者走完了15英里，才终于停下来。

第二个人的旅伴是一位牢骚满腹的人，一位消极的人，一位消耗能量的人，从而使得这位旅行者只走了7英里就放弃了。

请你老实说，你是哪一位？

你是那种被能让你走得更远、取得比你想象中更大成就的激励者和鼓励者包围的人吗？

如果不是，那么你是否认识你需要花更多时间和他们在一起，因为你知道他们是有价值的旅伴的人呢？

你是那种被耗尽你的精力、破坏你的抱负、拖你的后腿的消极抱怨者包围的人吗？

如果是的话，你是否需要减少和这些消耗精力的人在一起的时间呢？

你是那种给别人能量、会鼓励身边的人并帮助他们实现梦想的旅伴呢，还是那种尽管出发点很好却因为消极的观点或狭隘的世界观而削弱了身边人的潜力的旅伴?

我们每个人都是，也一直都是人生旅途上的旅伴。

明智地选择和你一起旅行的人，同时也不要忘记你也有责任帮助别人。

（译自作者个人网站）