https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/default.jsp
大都會的 Ta-Do Huē-ê(连)
頭家(老板) Thâu-Ke
叫做王電火 (G)Kiò-(Z)Tsò ông-Tiān-Hué
督著伊 Tok-Tio̍h-i
我就一箍 (W)guá-(D)tō (Z)tsi̍t-Khoo
懶攏免買 Lán-Lóng (M)bián-mái
伊大的小的 (i-D) Tuā-ê Siáu-ê
束的膨的 S-[o-ê], Phòng-ê
攏總有賣 Lóng-Tsóng iú bē
(你)恁爸的簏袋(橐袋,口袋) Lín-(E)Pē-ê Lak-(D)Tē
夠我買 (G)Kàu (W)guá Mái
一罐 Zit-(G)kuàn
麥仔茶 Be̍h-á-(D)tê
天頂的 Thinn-(D)tíng ——[ê]——
蟑螂 (G)Ka-(Z)tsu[a̍]h ——[ê(a)]——
四界飛 Sì-(G)kè Pue
趖佇 Sô (D)tī
土腳的蟲 (T)thôo-(K)kha ——[ê]—— (T)thâng
嘛真濟 mā tsin tsē
啊頭家 啊頭家 Ah Thâu-Ke (loop)
你就算我 Lí ({J}tsiū)tō Sng (W)guá
較俗咧 Khah Sio̍k teh(Lie-a)
你 講少年欸 Lí (G)Kóng Siàu-Liân (L)Eh
你無才調 (Lí) Bô (Z)tsâi-(D)tiāu
就(D) 莫刣價 (D)tō mài thâi kè
啊娘 Ah niâ
偎我哪會 uá-guá ná-ē ]
遮爾衰 (Z) tsiah-nī sue
買一葩 Bé Zit Pha(轻P,连D)
電火予人 (D)tiān-hué Hōo-Lâng
洗甲 Sé (G)kah 虛累累 Hi le le
（买一盏电灯）
出外 (C)tshut-(W)Guā
無工 Bô-Khang
課佇 (K)khuè (D)tī
內底 Lāi-(D)té
毋知 m̄ (Z)tsai
㧙啥貨 Bi Siánn __Huè
你罵我 (Huè)Lí Mē (W)Guá
攏袂 Lóng Bē
歹勢 Pháinn-sè
我係過了 (W)guá-Sī (G)kuè Liáu
真鬆勢 (Liáu) (Z)tsin Sáng-sè
王電火 ông (D)tiān hué
你尚好 Lí Sióng Hònn
莫傷超過 Mài Siunn (C)tshiau-kuè
看咧 (K)khuànn Leh
好勢好勢 hó-sè hó-sè
其實咧 (G)kî-si̍t leh
欺騙社會 Khi-Phiàn siā-huē
當做 (Dong)tng (Ze)tsò
食老 (Z)Tsia̍h-Lāu
兩三歲 Lióng Sam Huè
當做 少年 (D)tng (Ze)tsò Siàu-Liân
攏盲 (L-C)tshinn-mî
恁爸 Lín be
有一 ū-(Z)tsi̍t
工會 (G)khang ē
給你 (G)Kip Lí
電甲 (D+G)Tiān Kah
袂講話 Bē (G)kón-g--uē
厝內 (C)tshù-Lāi
傢俬 (G)ke-si
毋免濟 m̄ mián (Ze)tsē
歹銅 舊錫 Pháinn-(D)tâng (G)kū Siah
併做伙 (B)Pìng (Z)tsò hué
有的 iú e 無的 Bô e
我攏知影 (w)guá Long (Z)Tsai-iánn
欲對 佗位揣 Beh (D)tuì (D)tó-uī (Zue)tshuē
膨椅 拆開 Phòng-í Thiah-khui
揣 弓仔 (Cui)tshuē (G)king-á
剪刀 鈍去 Ka-(De)to (D)tùn khì
做鑷仔 (Ze)tsoh Giang-á
揣無 (Cue) tshuē Bô
鉤仔 (G)Kau-á
就去提 (D)Tsiū Khì Thê
阿嬤的 a-má e 抓耙仔 Jiàu-(B)pê-á
較贏 Khah-(y)iânn
一支 Zit (G)ki
螺賴把 Lo͘(e)-Lài-bà
淺拖仔 (C)tshián-Thua-á
兼做 (G)kiam (Ze)tsoh
摃搥仔 (G)Kòng-Thuî-á
毋但 會當 m̄-Niā-ē-Dàng
拍蠓仔 Phah Wa Ang De （Wa） Báng-á
閣(koh) 會當 穿去 E-(D)Tng (C)Tshng-Khì
把七仔 (B)Pá (C)tshit-á
你講 有影 Lí (G)káng ū-iánn
抑無影 ia̍h Bô-iánn
我講 有 (W)guá (D)káng ū-iánn
就有影 (De)tō ū-iánn
電火王 (D)tiān hué ông
欲降世 (M)Beh (G)kàng sè
係真正 有影 sī (Z)tsin-tsiànn ū-iánn
a ……
啊 啊 啊
我需要 (W)guá(guán) Su-iàu
恁兜 Lín (D)Tau
擲掉的 傢俬 (D)tàn-tiāu [e] (G)ke-si
攢攢咧 (C)tshuân tshuân Leh
擲來 (D)tàn Lâi
阮兜 (W)guán (D) Tau
較規氣 Kah (G)Kui-Khì
阿魯米 a-Lu-mi
螺絲 Lôo-Si
電池 (D)tiān-(D)tî
配 Phuè
走燈 (Z)tsáu-(D)ting
湊落去 (D)tàu Lo̍h-khì
湊做蓋的 (D)tàu (Z)tso (G)kài (Cuai)e
電器 (D)tiān-khì (Ya)
(Tàu Tso Kài [(C)tshuai] e tiān-khì, tiān-khì, tiān-khì, tiān-khì)
(湊做蓋的電器 啊電器 啊電器 啊電器 啊電器)
tiān-tiān……
電電電電電電
電火王 (D)tiān hué [ông]
王電火 [ông] (D)tiān hué
看著 khuànn-(D)tio̍h (KD)
電火 (D)tiān hué
王毋知 ông m̄ (Z+B)tsai—(连)—欲 Beh
按怎 展 (A)án-(Z)tsuánn (D)tián
電桌仔 tiān (De)toh-á
電椅仔 tiān (Yi)í-á
電櫥仔 tiān (Du)tû-á
你攏 Li Lóng
無看過 Bô Khuànn-(Ge)Kò
電瓠仔 tiān (D)tu-á
電檨仔 tiān Suāinn-á
電芭樂 tiān Pua̍t-(L)á,
給你 (G)Kip Li
創予落 (C)Tshòng Hōo Lo̍h(Lek)
(D)tiān-tiān……
電火王 (D)tiān hué [ông]
王電火 [ông] (D)tiān hué
看著khuànn-(D)tio̍h (KD)
電火 (D)tiān hué
王毋知ông m̄ (Z+B)tsai—(连)—欲Beh
按怎 展 (A)án-(Z)tsuánn (D)tián
電桌仔 tiān (De)toh-á
電椅仔 tiān (Yi)í-á
電櫥仔 tiān (Du)tû-á
你對 Li (D)tuì (De)toh
佗位揣 uī-(C)Tshuē
電阿嬤 tiān a-má
電胡蠅 tiān Hôo-sîn
拍仔 Phah-á
給你 Kip Li [e]
捽予落 Sut Hōo Lo̍h
厝內 Tshù-Lāi
傢俬 Ke-si
毋免濟 m̄ Mián tsē
歹銅 Pháinn-Tâng
舊錫 (P)-Kū-Siah
併做伙 Pìng tsò hué
有的 無的 iú-e bô-e
我攏知 guá láng zit
影欲 ti-iánn, (iánn-tsiah)
對佗 beh tuì
位揣 tó-uī tshuē
膨椅 phòng-í
拆開 thiah-khui
揣弓仔 tshuē king-á,
剪刀 鈍去 ka-to(e) tùn khì
做鑷仔 tsoh giang-á0
揣無 鉤仔 tshuē bô kau-á,
就去 提阿嬤的 tsiū khì thê a-má e
抓耙仔 jiàu -pê-á
較贏 一支 khah iânn zti ki
螺賴把 lo͘-lài -bà
淺拖仔 tshián -thua-á
兼做 摃搥仔 kiam tsoh kòng -thuî-á
毋但 會當 m̄-Niā——ē-Dàng
拍蠓仔 Phah （Wa） báng-á
閣 會當 穿去 koh 【E-Tng Tshng-Khì 】
把七仔 Pá tshit-á
你講 有影 抑無影 Lí káng ū-iánn ia̍h-sī bô-iánn,
我講 有影 就有影 guá káng ū-iánn tō ū-iánn
電火王 tiān hué ông
欲降世 beh kàng sè
係 真正 有影 sī tsin-tsiànn ū-iánn
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
tiān-toh-á, tiān-í-á, tiān-tû-á, li lang bô khuànn-kò
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你 攏 無看過
tiān-tu-á tiān-suāinn-á tiān-pua̍t-á, kip li tshòng hōo lo̍h
電瓠仔 電檨仔 電芭樂 給你創予落
tiān-tiān…… tiān hué ông ông tiān hué khuànn-kìnn tiān hué ông m̄ tsai beh án-nuá tián
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
tiān-toh-á tiān-í-á tiān-tû-á li tuì toh uī-tshuē
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你對佗位揣
tiān-a-má tiān- hôo-sîn-phah-á kip li su t hōo lo̍h
電阿嬤 電胡蠅拍仔 給你捽予落
(B)pài-tshiánn tiān hué ông
拜請電火王 拜請電火王
電電電 火火火 王王王 電火王
网友评论