《中国哲学简史》看完了。就如我刚开始读的感觉：“半个多世纪前写著的书读来丝毫没有陈腐守旧之感！”，这和此书的英文编译者及中文译者的感觉出奇的一致！他们都在书的“译后记”中强调了这一强烈的感受。
最有趣的莫过于此书是先由中文编译为英文，再由英文译中文的。事实上此书原本预设的读者是外国人，目的是把中国文化和哲学介绍给西方人。所以内容较为简单易懂，也因此让我这样的中国人读起来蛮轻松的。把它译回中文供中国人阅读估计是因为在此之前没有一本很好的向普通大众介绍中国传统哲学的书籍。也因此这本书也一举成为一本中国普通大众了解中国传统文化最重要的书（个人揣测）。
不管怎样，作为已近中年的中国人，读完此书仍觉收获颇丰！有一种把我之前的呈点状无序分布的中国传统文化和哲学知识连成片的感觉！此书虽然不是引发我思考最多的书，但却是到目前为止让我码字最多的书！书中某些先哲的精妙之语常能引出我的一篇文章！写这样的文章一方面可以加深我对此书的理解，另一方面可以提升自己的认知！事实上，还有几篇因此书想写还没写的文章。
宗教和诗都是人在幻想的表现，它们都把想象和现实混合在一起。宗教把它说的看为真，而诗歌知道它所说的是虚幻的。在诗歌中，人们得到情感的满足，却并不阻碍智性的发展和追求。——135页
网友评论