想练习听力吧。
决定从最喜欢最经典的CLANNAD开始。
(其实鸽了好久，一两年吧……但是一直留在私密文章里很碍眼，索性发出来好了，眼不见为净……)
朋也：
この町は嫌いだ、忘れたい思い出が染み付いた場所だから。
毎日学校に通い、友たちと駄弁り、帰りたくもない家に帰る。
こうしていて、いつか何かが変わるんだろうか。
変わる日が来るんだろうか。
（团子大家族一响起来老朽就哭了啊……）
渚：
アンパン。
この学校は好きですか。
私はとってもとっても好きです。
でも、何もかも変わらずにはいられないです。
朋也：
見知らぬ女性と、俺に向けられた言葉ではなかった。
多分、心の中の誰かに語りかけているんのだろう。
渚：
楽しい事とか、うれしい事とか、全部、全部変わらずにはいられないです。
それでも、この場所が好きでいられますか。
朋也：
見つければいいだろう。
（当年第一次看到接下来的场景老朽相当惊艳啊！两人的世界都变成彩色了啊！）
（泪腺突破x2）
次の楽しい事とか、うれしい事を見つければいいだけだろう。
ほら、行こうぜ。
俺たちは登り始める、長い長い坂道を。
ラグビー部員：
春原、どうだ、反省したか。
毎日毎日、でかい音でシーティーかけがって。
春原：
いや、でもあれ聞かないと、調子出ないんでよね。
ラグビー部員：
ストライク。
朋也：
毎日飽きずに余計よな。
春原：
岡崎、見てないで、助けてくれよ。
朋也：
阿呆が移るから、いやだ。
春原：
ほんとめちゃくちゃ薄情すね。
美佐枝：
喧しい。
いい加減にしなさい。
たくもう。
近所から苦情受けるのはあたしなんだからね。
朋也：
寮母ってのも大変な仕事だ。
春原：
美佐枝さん、もっと早く助けに来てよ。
美佐枝：
あんただって悪いんでしょうか。
これに懲りて、ちょっと反省しない。
春原：
くそ、ラグビー部民。
朋也：
んな小さい声じゃ聞こえないだろう。
くそ、ラグビー部民。
ラグビー部員：
今の、誰だ。
春原：
僕を殺すきか？
朋也：
お前、ビビりすぎ。
春原：
僕だって、一対一なら退くことはないさ。
でも相手は多すぎるだろう。
まぁ、見てな、卒業間ぎはになたら果てにお返ししてやるから。
その時、岡崎、僕の背中をお前に任せるぜ。
朋也：
ラッキー、ざっくり行くな。
春原：
来るなよ、行きよ。
朋也：
だと俺、ラグビー部の味方だぜ。
春原：
いつからだよ。
朋也：
いや、その時だけ。
ラグビー部員：
静かにしろ。
朋也：
切り返すやろうか。
こうしてまた今日も、代わり映えのしな一日が終わっていく。
わるい、お茶。
春原：
そんなのねぇよ。
朋也：
目標があるわけでもなく、情熱を傾ける何かがあるわけでもない。
拝むから。
ノーぺラボの一日が。
春原：
拝まなくてももってねよ。
少年：
ここは終わってしまった世界。
何も生まれず、何も死なない。
過ぎ行く時間すら存在しない。
もし僕は生まれる場所を探しているのなら、この世界はいらんではいけないと思った。
こんな世界に人がいた。
僕が見えるのだろうか。
僕はこの世界に生まれていない。
終わった世界で独りぼっちで暮らす少女。
空虚な静止した世界に生きる少女。
僕はどうしてか、彼女のことは気になった。
学生：
岡崎と春原、また来てないぜ。
あいつらどうするきだろう、進路とか、受験とか。
もう、三年だったのに。
放っとけ放っとけ、今ねあいつらにかまってる余裕ねだろう、俺たちは。
椋：
あ、あのう、岡崎君。
朋也：
なんだ、藤林。
椋：
岡崎君、今日も遅刻ですね。
朋也：
だから。
椋：
あの、毎日ちゃんと登校したほうがいいと思います。
朋也：
クラス委員みたいなことを言ううな
椋：
みたいじゃなくて。
あたし、クラス委員長だから。
学生：
おい、岡崎、委員長を泣かすなよ。
姉貴がとんてくるぞ。
椋：
大丈夫です、泣いてませんから。
朋也：
分かったよ。
まぁ、明日の気分したいてことで。
椋：
それじゃあの、明日のことを占ってあげます。
私占いが趣味だから。
朋也：
おいおい。
椋：
岡崎君、明日遅刻です。
朋也：
喧嘩を受けてるのかお前は。
椋：
カードに出てますから、こういう占いなんだと思います。
朋也：
思いますってなんだよ。
椋：
学校に来る途中で、優しい女性とロマンティックな出会いをして、時の経つのを忘れて、それて遅刻してしまいます。
朋也：
嫌に具体性場合図文なら。
椋：
乙女のインスピレーションです。
杏：
こら、岡崎朋也。
椋：
お姉ちゃん。
朋也：
杏。
杏：
あたしの妹いじめるとはいい度胸じゃない。
この？か。
朋也：
ちょっと話をしてだだけだろうか。
椋：
そうだよ、姉ちゃん。
いじめられてないよ。
杏：
ならいいけどね。
うん？あんた、椋に占ってもらってたの？
朋也：
ううん、明日優しい女性とロマンティックな出会いがあるんだと。
杏：
ふんん。
朋也：
何でよ、その顔。
杏：
別に、まぁ、頑張なさいよ。
朋也：
さてと、どこで食おうかな。
学生：
幽霊？
出るんだってさ。
例の交通事故にあった女子生徒の幽霊。
見間違いじゃねの。
ほんとだって、なんかかわいいくらしぞ。
朋也：
よ、一人か。
教室で友達と食べりゃいいのに。
アンパン。
なぁ、聞いてるのか。
渚：
ごめんなさいです、今、食事中ですので。
朋也：
そっか。
渚：
あの、なんでしょうか。
朋也：
どうしてこんなとことでひとりで昼飯食うてるのかって。
渚：
あなたはこの学校は好きですか。
朋也：
いや、？。
渚：
私はとってもとっても好きです。
前は話すき友、仲のいい先生もいたんですけど。
でも、今は。
朋也：
なんかあったのか。
渚：
私、去年長い事学校休みしてたんです。
それで、その。
朋也：
ダブったのか。
网友评论