补偿9

自译科幻文，原作者C. V .坦奇(1892-1963)

局长和他的人又转向笼子，低声交谈。他又转向我。

“你注意到这个东西是分段建造的。其中一个必定是可移动的。也许——”当他的目光落在一些电线和管子上时，他停了下来，这些电线和管子从笼子下面拖过地板，一直拖到固定在墙上的配电盘上。

“也许，”他重复道，“是从那块板子上弄来的。”他走过去，若有所思地盯着闪亮的杠杆看了几秒钟，然后轻轻地移动了一个。结果令人震惊。我们四个人都用不相信的眼神看着，慢慢地，没有一点声音，一面墙的一部分向内滑动，好像被地板和天花板上看不见的轨迹所引导。

“我想现在这就够了。”伴随着这句话，局长退缩了，我想，几乎是胆怯地离开了配电盘，向笼子走去。他犹豫了一会儿，但还是进去了，手里拿着闪闪发光的东西走了出来。

“这是教授的，”我哽咽着，挤在他身边。

“你怎么知道的？”他还击道。“所有未镶嵌的石头看起来都非常相似。”

“我就是知道，”这是我唯一能说出口的话。

“你‘就是知道’。”局长坐在凳子上，用探询的目光看着我。“桑顿先生，当我开始和你在一起的时候，我还以为我是在徒劳地追寻或者是忏悔。你看起来就像一个犯了严重罪行的人，或者是一个喝醉了的人。“我现在确信”——他再次看着钻石——“你的故事不是一个疯狂饮酒的大脑的产物。来吧！”他蹒跚地站起来，抓住我的肩膀。“过来！”