本文原创首发，参加飞鸟集文学史作业之《诗经》。
先秦 · 诗经·小雅《南有嘉鱼》
南有嘉鱼，烝然罩罩。君子有酒，嘉宾式燕以乐。
南有嘉鱼，烝然汕汕。君子有酒，嘉宾式燕以衎。
南有樛木，甘瓠累之。君子有酒，嘉宾式燕绥之。
翩翩者鵻，烝然来思。君子有酒，嘉宾式燕又思。
译文
南方盛产鲜美可口的鱼儿，成群的鱼儿在水中自由摇摆，乐不可支。君子宴会的美酒佳酿，宾客们悠然畅饮。
南方盛产鲜美可口的鱼儿，成群的鱼儿在水中往来翕忽，怡然自得。君子宴会的美酒佳酿，宾客们笑语盈盈。
南方树木枝条弯曲，葫芦藤蔓与之紧紧相缠。君子宴会的美酒佳酿，使宾客们酣畅淋漓。
鹁鸠在空中翩翩翱翔，四面八方汇聚集树上。君子宴会的美酒佳酿，令宾客们把盏飞觞。
诗经小雅中的《南有嘉鱼》是一首描写宴席气氛的小诗。
前两句空间在水中，用鱼水之情来象征主宾的情谊，深似海。
第三句空间从水中转移到陆地上，用藤蔓植物缠绕在弯曲的树木之上，来象征主宾之间的关系是亲密无间，难舍难分。
第四句空间又从陆地转移向空中，四面八方赶来的鸟儿聚集在一棵大树上，来形容主宾欢聚一堂，其乐融融的氛围。
短短四句，就从水、陆、空三个空间维度的转换营造出来一场盛大宴会的热烈气氛，以此来烘托主宾们觥筹交错，你斟我饮言集聚一堂的欢腾畅快之感。
我本人并不怎么会环境描写，场景转换就更不用提了。不过这首小诗倒是给我提供了一个空间场景转换的思路，按照一定的顺序来烘托。
就像此诗中场景从水中、陆地、天空，视线从低到高的角度转换，或者说用场景转换来对应着气氛的变化，从宴会初始时浅尝辄止般的拘谨，到后来酒兴致浓时的奔放。
在写作过程中，如果遇到类似情况可以适当效仿一下这种空间转换的烘托方式，或许可以给感官呈现出来更为丰满立体的观感效果，从而使读者产生身临其境的共鸣。
最后感觉，我真是不会写这样解析类型的作业。车轱辘话连轴转来半天，还没转到八百字。就这样吧，不瞎扯了🤬
网友评论