卡夫卡生前发表作品13:树

作者: 秋沼芰荷 | 来源:发表于2023-10-20 09:40 被阅读0次

卡夫卡小说全集Ⅰ
【世界文化常识】文学篇（82）
村上春树谈普鲁斯特的追忆似水年华
祝贺学员暖树作品发表杂志！（第70篇）
《变形记》:异化世界里的现代人困境
他的审判是对谁的审判？听诺贝尔文学家分析卡夫卡的世界
《地下》-”凝眸细看之下，原来竟各有各的深奥“
作家卡夫卡
《海边的卡夫卡》经典语录
祝贺学员暖树作品发表于《天池》杂志第十三期

原文

因为我们仿佛雪中的树干。一眼看去, 树干横卧在光滑的雪上, 稍一用力就能推动。不,推不动, 因为它们已与大地牢牢相连。可是你瞧, 甚至这也只是看上去而已。

(杨劲译，完)

读后感

全文很短，但余味婉转且悠长。文中的“推动”—›“推不动”，轻轻一转, 简单的一句话就有了深意。

后句推翻前句，再被后句推翻，“只是看上去而已”。所以，万事都没有定论，或者都是假象。

另外，本文开头有“因为”两字，或许和上一篇(《盼望成为印第安人》，见昨天日更，或见本文文末)存在因果关系，这是卡夫卡短篇的特点：我们不可能成为印第安人，“因为我们是雪中的树干。”

所以，我们如果把两篇写在一起，如下文这样，读起来又会怎样呢？

假若真是印第安人了, 马上准备好, 骑上飞奔的骏马, 在空中斜着身子, 不断为马蹄下颤抖的地面而战栗片刻, 直至放弃马刺, 因为没有马刺, 直至扔掉缰绳, 因为没有缰绳, 刚一看出眼前是一片割得很平整的原野, 马已身首异处。
因为我们仿佛雪中的树干。一眼看去, 树干横卧在光滑的雪上, 稍一用力就能推动。不,推不动, 因为它们已与大地牢牢相连。可是你瞧, 甚至这也只是看上去而已。