口臭：宋之问之痛

    一千五百年前，宋之问同学曾遇到这样的问题。

     他写了不少情诗，给武则天。可是事与愿违的是，不管宋之问怎么钻营，武则天对他的态度总是这样的：
    小宋呀，你是一个好人。
     小宋呀，你的诗写得真不错。
    小宋呀，我知道你很努力。
    ……
    好人卡领了一大堆，可小宋就是爬不上女皇的龙榻。
    宋之问忍无可忍，决定拼了。他卯足了劲，给武则天写了一篇大诗，叫《明河篇》。
    很多人都说那是一封情书。里面还真有些暧昧的句子，比如“鸳鸯机上疏萤度， 乌鹊桥边一雁飞”“明河可望不可亲，愿得乘槎一问津。”
     “乘槎”是什么意思？就是乘木筏子。什么叫“明河可望不可亲，愿得乘槎一问津”么？翻译出来就是：
     “我这张旧船票，还能否登上你的客船？”
    情书送上去之后就没了消息。过了好久，小宋才终于侧面打听到了武则天的回复。
    这是一句在中国诗歌史上被当作段子传了一千多年的回复：
    “我不是不知道小宋有才华、有情调。可是……架不住他口臭啊……”
    原话是：“‘吾非不知之问有才调,但以其有口过。’盖以之问患齿疾，口常臭故也。”
    古人没有记载小宋听到这句话后的表情，只写了四个字：“终身惭愤”。
    料想他肯定是愧悔交集：爹啊，悔不该当初，看来你说对了，刷牙真的很重要。

    以上故事，截取于《六神磊磊读唐诗》。
    君细品。