【词】敦煌
挑灯眉、罢完漏夜,渺漫梦人摽遇。
偌长境、寥寥影迹,映衬墓中激剧。
重沓凤凰,崇衷迟暮,巧锁羁囚侣。
暖琴筝、浮夜撑篙,阙翦簌窗,不抵佩兰香绿。
海屏障、一垂酩酊,向死啸颓威巨。
拂雨磅礴,孑然隘厄,辄浅东方女。
慕敦煌畅惬,纤纤酥拗肤玉。
韶舞风华,子衿舒挽,如止琅嬛絮。
故潇森、知后蹒跚,乱忒抽绪。
注:采用中华新韵&钦定词谱,双调一百十七字。
【译】
挑灯夜眉、梦已罢完,漏夜极致。回忆到梦中人傲慢,笑我下陷梦境,耐他不得;又笑我无能为力,更映衬墓中激烈之悲剧。凤兮凰兮,重叠颉颃,我崇敬不已。纵然至迟暮之年,我心毅然未变,奈何今已如巧匠锁怨侣。琴瑟铮铮尚暖,浮夜撑篙而去。回来又依簌窗,阙翦寒衣,感叹风月不抵幽人,终以佩兰、香绿。
大海如屏障般遮我双眼,我如醉酩酊、被巨大海水呼啸淋湿。暴雨也拂我面,如此一人面对困窘,似是已死于浅滩。我仰慕敦煌飞天女之畅惬,羡嫉其纤纤之玉肤,韶舞之风华。她们舒挽衣袖的姿态,白蒙而灵动,如仙境落絮一般。对比之下,我忽然内心萧森起来,而后蹒跚,而后思乱矣。
网友评论