【古诗新解】 忆旧（007）

【古诗】

南柯子·忆旧

仲殊/宋

十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候在天涯。

白露收残月，清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花。记得年时沽酒那人家。

【新解】

十里有多远
一个人，走过才知道
十里之外是青山
青山外，是昨日天涯

是啊，昨日
我们一同走过十里
今天不行。今天露白风清
我要守在这绿杨堤畔

荷花就要开了
当残月隐没，晓霞散开
我就可以问问她——
那年岸边沽酒的人儿
去哪儿了呀

潮平两岸，一帆正举
今日无人远行。也不会
有谁归来。只有寒鸦
声声数着年华

十里到底有多远
一个人走过，才知道