沙老改诗

诗人周平刚诗文集

2019年初，我获赠了一本题为《小有园林可灌花》的诗文集。作者是碧山诗社前辈诗人周平钢先生（1959-2016），他是清明桥中学毕业生，后成长为无锡市弹簧厂的一位“精益工匠”，也是碧山吟社的一名“潇洒诗人”。

诗为心史，文为心画，这本小小的诗文集，虽然不是鸿篇巨制，却是一个小小的天地，其中有人生百味，对我辈写诗为人有诸多启示。

周平钢先生曾获著名作家沙陆墟先生改诗，而且得到了沙老“多读陶渊明诗”的教诲。周先生在书中认为，“陶诗朴素”是一种“大巧之朴”来自于“率真、洒脱、精致、淡雅”，淡到“物我两忘”，“不求甚解”“欲辨已忘言”是过滤，去浮存真，去躁动留清心”。下面，录周先生的原诗和沙陆墟先生的修改。

《望太湖》原诗：功成范蠡一扁舟，晚景西施何去秋。七十二峰烟水外，白鸥闲对白云悠。

改诗：功成范蠡一扁舟，谁说西施曾共游。七十二峰烟水外，白鸥乱扰白云悠。

我认为，绝句是与现代诗最贴近的一种近体诗。记录的是一刹那的心灵颤动，细微之处见精神，所谓“一粒沙中看世界，一朵花里说人生”。

俞平伯先生《古槐梦遇》（九二）“文章之境有四焉。何谓四境？明清厚远。明斯清，清斯厚，厚斯远矣。再问，曰辞达谓之明，意纯谓之清，意胜辞曰厚，韵胜意曰远。山于何书?三问，不答。”我觉得用来品味原诗和改诗，却是恰如其分。古槐曰，诗文四境，“明清厚远”。明，明白；清，集中；厚，情深；远，耐人寻味。

《望太湖》这首诗写诗人遥望太湖而生出联想，遥想范蠡功成身退，泛舟太湖，如今湖山依旧，却物是人非。原诗第二句，似乎不是很清楚、明白，改后变叙为问，饶有趣味。这或许就是将不明的改成明白清楚。而最后一句将“闲对”改成“乱扰”，一下将古今打通，千年吴越的历史和眺望湖山的当下心情远远相接，这也许就是古槐所说的“厚”与“远”。

《鹿顶山》原诗：太湖景胜数鼋头，鹿顶山游敌远游。吴越春秋多少事，烟波淡荡倚高楼。

改诗：太湖景胜数鼋头，鹿顶山头几度游。终是家乡明月好，烟波淡淡托高楼。

《鹿顶山》的原诗句“鹿顶山游敌远游”是议论句，和首句相接显得有些重复拖沓。改成“鹿顶山头几度游”虽然朴实平直，却是叙述句，也为下面的写景张本。“吴越春秋多少事”改成“终是家乡明月好”和结句“烟波淡淡托高楼”，将笔墨集中到了鼋头渚之胜景中的一个画面——鹿顶山山衔明月，烟波淡淡，高楼远眺，这样，诗以美景作结，让人浮想联翩。

随文还有一首题为“访陆墟老人”的七绝，一并录下，字里行间可以看出周先生行吟湖山的潇洒形象。“十年魔劫去如烟，万击千磨意更坚。欲问江郎还旧梦，轻舟一叶白云边。”（以上内容摘自周平钢先生散文《轻舟一叶太湖边》）

沙陆墟，原名沙仲篪，笔名仲虎，是无锡陆区人（现属于惠山区阳山镇）。他精通国学，擅长撰写章回体长篇小说、著名的作家，诗文俱佳，功力非凡。以上改诗正如周平钢先生所言，沙老“每首只改几字，就见其妙”。