过始皇墓
王维（唐）
古墓成苍岭，幽宫象紫台。
星辰七曜隔，河汉九泉开。
有海人宁渡，无春雁不回。
更闻松韵切，疑是大夫哀。
注释：
幽宫：指秦始皇的陵墓。 紫台：与“紫微宫”义同，天帝的宫殿。转指天子的宫殿。
七曜（yào）：中国古代对日、月与金、木、水、火、土五大行星的一种总称。
河汉：银河。 九泉：黄泉，地下的世界。九，为极限的数字，表示“无限”之意。
松韵：风吹松树发出的声音。
大夫：官职名。秦始皇祭祀泰山时，途中遇到大雨，遂在松树下避雨．后来秦始皇封这棵大树为“五大夫”（《史记·秦始皇本纪》）。
译文：
秦代的那座古墓现已成了长满野草的山岭，可它那幽暗的地宫，却像王宫一样。
墓顶上镶着大珍珠，象征日月和金木水火土五星；墓底用水银灌注成江湖河海。
墓中有水银江海人能渡过吗？暗黑阴冷，无春的地下，虽有黄金做的大雁，但是大雁并不会飞回。
墓旁松林传来风声，像是被始皇封为五大夫的松树的哀悼声。
赏析：
此诗作于开元三年（715年），王维离家赴京，路过秦始皇陵，作此诗，时年十五岁左右。“古墓成苍岭，幽宫象紫台。”“星辰七曜隔，河汉九泉开。”先写眼前所见之景，而后展开联想，想到墓室景观。诗人选取最具代表性的场景：幽暗的地宫依然象王宫，填满了的稀世珍宝，灌满了的水银。极力写了秦始皇墓的奢华。
颈联：“有海人宁渡，无春雁不回。”通过“有海”“无春”的对比，无论有无，地下仍是一片死寂，春天永不会再来了。暗含了冷冷的讽刺，可看出少年王维对建造秦始皇墓大肆铺张浪费是持反对态度的。
尾联：“更闻松韵切，疑是大夫哀。”则更进一步表达了诗人的讽刺，此联由浮想转为写景，进而抒发诗人的心理活动。与开头呼应，进一步加深了凄凉之感。与深埋地下的奢华形成了鲜明的对比。
全诗写的较含蓄。墓中摆设诗人根据历史记载，全凭想像。然确又像亲眼所见，写尽了奢华铺张。展现了少年王维早慧的才情。
网图 侵删
网友评论