ID2518、ID2519、ID2520、ID2521《世说新语

原文：

        44 郗司空拜北府①，王黄门诣郗门拜云②:“应变将略,非其所长③。”骤咏之不已④。郗仓谓嘉宾日⑤:“公今日拜,子猷言语殊不逊，深不可容⑥。”嘉宾日:“此是陈寿作诸葛评⑦，人以汝家比武侯,复何所言⑧!” 

译文：

        郗司空(愔)当年被任命为北府督将,王黄门(徽之)到郗家去拜贺,说:“应变将略,非其所长。”反复不停地诵咏这句话。郗仓(融)对嘉宾(郗超)说:“父亲今日拜官,子猷的言语太不恭顺,实在不能容忍。”嘉宾说:“这句话是陈寿对诸葛亮的评语,人家把你父亲比作诸葛武侯,还有什么可说的!” 

注释：

①郗司空:郗愔。愔死,赠官司空。《资治通鉴》载:太和二年“以会稽内史郗愔为都督徐、兖、青、幽、扬州之晋陵诸军事,徐、兖二州刺史,镇京口。”( 卷一〇一 ,3207页)拜北府,盖指此事。    北府:东晋的军备建制之一,掌握着朝廷的主要兵权。治所在广陵,后移至京口。

②王黄门:王徽之字子猷,王羲之子,官至黄门侍郎。    诣 :到……去，拜访。    郗门:郗家。

③应变将略、非其所长:这句话是《三国志•蜀志》中陈寿对诸葛亮的品评。意思是在随机应变用兵的谋略方面,不是他所擅长的。

④骤咏:反复诵咏。骤,屡次。

⑤嘉宾:郗超小字嘉宾，郗愔子,郗仓兄。

⑥公今日拜:公,郗仓称其父。王子猷是郗惜外甥,舅父拜官，子猷出言不逊,故郗仓有“深不可容”之语。    殊:甚,很。    逊 :恭顺，谦逊。

⑦陈寿:字承祚,巴西安汉(今四川南充)人。在蜀国,屡遭贬黜。归晋后，任著作郎。撰《三国志》行于世。    诸葛评:陈寿《三国志 • 蜀书 • 诸葛亮传》评日:“然连年动众,未能成功，盖应变将略,非其所长欤?”

⑧汝家:汝父。    武侯:诸葛亮,三国蜀丞相,死后谥忠武侯。

                   原文：