1. 政治
使用材料：
肖秀荣考研政治系列：知识点精讲精练
肖秀荣考研政治系列：1000题
肖秀荣考研政治系列：冲刺八套卷
肖秀荣考研政治系列：终极预测四套卷
具体的使用方法
知识点精讲精练：用来打基础，前期快速看过，看的时候用笔圈画重点，书上也有用绿色部分标记的重点，看完一章做对应1000题中的选择题，巩固知识点，脑中对各个知识点有一定的印象。
1000题：配合“知识点精讲精练”使用，第一次做的时候建议使用铅笔完成，后续刷2遍、3遍的时候可以再用黑色签字笔，错了的题，对照解析分册看解析，并用红笔将题号圈住。（这里比较好的是，试题分册和解析分册是分开的两小本，查看答案的时候比较方便，另外解析分册将试题考察的点在“知识点精讲精练”中的页码数标注出来了，比较方便查漏补缺）
强烈建议刷3遍，时间不是很充足的话，刷2遍也行，不过做的时候一定要上心。
肖八：大概在11月中旬上市，一共八套卷，一天刷两套的选择题，标注出错题，记录单选和多选的分数，做完选择题部分后，建议多看看错误的题，区分一下容易错的地方。然后开始研究分析题，分析题背诵一般可以将大段的答案分成一个个小部分，区分出逻辑，方便记忆。（答案中绿色的部分建议背诵，其他部分也需要熟悉，不然到考场上话比较干巴巴的）
肖四：大概在12月上旬上市，此时离考试大约还有2-3周的时间。用一天的时间将四套题的选择题刷完，细细分析错题，同时注意肖四和肖八选择题中的时政相关的题。之后就是疯狂背诵肖四的分析题了，建议按科目背诵（即马原、毛中特、史纲、思修、时事）。如果自己比较会分析分析题的答题结构，可以自己组织一套自己的答题思路。实在不怎么会的同学建议去B站上搜一下“肖四背诵”相关话题，里面可以找到一些大佬准备好的背诵框架，自己跟着揣摩学习，不过最关键的还是要靠自己背诵了。
最后，总结一下政治部分的要点，就是“知识点精讲精练”粗过1遍，1000题至少刷2遍，肖四肖八的选择题要重点关注，考前几天还可以再刷一遍，背诵肖四肖八分析题，往死里背，时间不是很充足的话，可以只背肖四，但是肖八不可以忽略，至少得把肖八分析题的基本答题思路和框架弄出来，到时在考场上可以抄抄材料，自己编编套话，不至于无话可说。
2. 翻译硕士英语211
使用材料：
GRE3000
刘毅10000（有余力再背刘毅22000）
新东方专八词汇乱序版
贸大10-19年真题
China Daily热点文章
经济学人文章
小站雅思小作文部分（你也可以看看慎小嶷的写作）
（要是语法比较弱，推荐做一下专四单选。要是阅读比较弱，建议反复研究真题文章，阅读技巧什么的比较适合抱佛脚。其实你只要读懂了，基本都不怕，该怎么选就怎么选。其中重中之重是长难句的理解，除了对阅读理解有用外，对单选和文体错误分析也相当有用，现在的趋势是单选和文体错误分析的句子也比较长，一定一定要学会句子结构划分）
具体每一部分的学习方法
单词：特别重要，毕竟你不认识单词，那单选阅读什么的都白搭。推荐背诵GRE3000和刘毅10000以及刘毅22000（刘毅22000，时间不够的话，把前两块背熟也可以），也可以背诵专八词汇。GRE3000和刘毅10000特别推荐背诵，两者重合部分比较多，相当于同一个单词背诵了好几遍。GRE3000可以在百词斩上背诵，可以1天背150词，20天背完一轮，之后复习的时候可以1天500词，可以多复习几轮。
阅读理解：研究真题，阅读理解部分做两遍。除了做真题里的阅读理解，建议每天睡觉前看3篇China Daily中的文章，尤其是最近比较热点的事件，就当是放松放松了，China Daily手机APP版阅读文章时长按单词，可以显示单词的意思，同时可以巩固你背单词的效果。在阅读时候，可以了解一下有些说法应该怎么说。对于特别热点的时间，可以继续读related story，继续深入了解。
经济学人的文章可以每周学习两到三篇，将不认识的词和一些比较好的表达记录下来，不仅是保持阅读文章的感觉，也为后面的翻译基础做准备。
（我私心的建议是先背完GRE3000再做真题，不然会被真题虐死）
作文：贸大的作文比较有特色，是图表性作文，有点像雅思的图表小作文，需要你描述一下图表。不过除了描述以外，现在贸大的作文对分析的比重逐渐增大，所以除了雅思小作文类的学习以外，还要开始学会分析图表原因。而且贸大作文话题比较务实，一般和当年的热点事件话题有关系，这样读的China Daily中的文章对分析原因相当有好处，至少是有话可说。比如18年是中国的“双十一”与美国的“黑五”“网一”近些年销售额的对比，比如19年是中美贸易战中中美进出口贸易总额以及美国的贸易逆差变化，比如20年是在美国政府的打压下华为的营收额和市场份额持续增长情况。描述主要是学习图表类作文的描写，分析的话可以看看题目中让你写哪些方面，比如是原因cause、趋势trend、情况situation等，具体看题目的要求。
模板的话，没有具体的模板，主要还是需要掌握如何描述图表。原因说明要有条理，趋势预测要根据图表情况和现实情况。多使用一些高端词汇，句型变化多样。
试卷部分构成
对外经济贸易大学翻译硕士初试帖
阅读理解部分建议先看题干，对需要重点把握的内容有一个预先的了解，重点读出题部分，可以提高做题的准确率和速度。
附：文体错误分析判断方法
Comma Splice
逗号粘连
两个完整的句子直接通过逗号连接起来，没有使用and，so等关联词连接。
Run On
流水句
和Comma Splice逗号粘连有点像，一般是多个句子没有一个标点符号也没有关联词直接放在了一起。
Choppy 不连贯
一般是多个零碎的小句子，导致读起来不连贯，最好判断的一类。
Stringy
串联
一般也是多个句子，通过关联词连接，导致连接关系不是很紧密，需要拆分出几个句子出来。
Fragment 碎片
句子成分不全，会分析句子成分，一般很容易发现所缺部分。
3. 英语翻译基础 357
使用材料：
韩刚二级笔译教材
贸大10-19年真题（真题为王，一定要多做几遍，比随便的模拟题强很多）
翻译硕士考研蜜题（微信公众号）总结的“翻译硕士每日一练”
跨考翻译硕士黄皮书词条互译词典
政府工作报告（没有足够时间，可以看一下韩刚教材后面的附录）
政府领导人的重要讲话（英文巴士可以找到集合）
张培基散文108篇（贸大考过两次文学翻译，但是主要是时事经贸类翻译）
经济学人文章
具体每一部分的学习方法
词条：中译英5个，英译中5个，还要简单地写出解释，有点像名词解释，每个3分，写对词条得1分，解释简洁清楚有条理3分，总共30分。贸大的词条比较有特色，主要是时政和经济类词条，尤其是经济类词条。私心建议可以先把贸大之前十年的所有词条都抄下来，并且写好名词解释，至少过三遍。然后就是看“翻译硕士考研蜜题”的词条，不过没有名词解释，对于比较重要的或者你不熟悉的建议抄下来，并查好名词解释。要是时间比较充足，你还可以看看卢敏热词和China Daily热词，不过这两个主要是时政热词，所以考贸大的同学还需要补充一些经济词条。
篇章翻译：一篇中译英（60分），一篇英译中（60分），内容一般是时政类，可以类比catti二笔，做这一部分的练习的话，可以拿catti二笔三笔的真题练习。实在不太会翻译的同学建议先看韩刚老师的笔译视频课程，可以在B站上找到视频资源。每天至少练一篇，一天中译英，一篇英译中，保持翻译的手感。（私心的小建议就是好好练字，卷面美观比较加分）
做翻译的时候，先看看自己怎么做，之后看老师提供的翻译，看一下差异在哪儿，尤其重点关注自己不会翻译的地方，学习老师的译法。虽然比较慢，但是对翻译能力的提高更有好处。Less is more, slow is fast. 之前某个老师说的，语言学习基础扎实之后才能跑得更快，不然就会摔跟头。
4. 汉语写作与百科知识 448
使用材料：
中国文学与中国文化知识应试指南（林青松）
西方文化史
翻译硕士考研蜜题（微信公众号）总结的“翻译硕士每日一练”
跨考翻译硕士黄皮书百科知识词典
贸大10-19年真题
应用文写作（时间不太够的话建议每种类型都熟悉一下，常考类型记得背范文）
三联生活周刊、人民日报的微信公众号推送的文章
具体每一部分的学习方法
百科知识：这一部分都是选择题，50个选择题，每题1分，总共50分，内容比较庞杂，主要是看知识面的。建议看《中国文学与中国文化知识应试指南》和 《西方文化史》，然后看一下跨考翻译硕士黄皮书百科知识词典的总结，以及翻译硕士考研蜜题（微信公众号）总结的“翻译硕士每日一练”，最后就是多自己拓展一下。拓展方法就是研究近10年真题中考察的百科知识，不仅弄懂答案，同时弄明白每个选项，还可以查查看相关的内容，比如这本书的大致简介，自己用小本本记录好。剩下的就看自己的知识面和老师考察的点重合多少了。
应用文写作：这一部分40分，一般需要注意一下格式。可以总结一下应用文写作的类型，大概二三十种吧，不过贸大重点考察的几种是开幕致辞、祝酒词、策划书、广告、商品说明书。所有的应用文种类找一篇梵文大致看看格式以及要写的内容，对于重点考察的类型，仔细研究格式和内容外，建议背诵范文，至少背下大致框架和各种套话。
大作文：这一部分60分，有点类似高考作文，但是写得更深刻一点就更好了，所以建议看人民日报微信公众号推送的文章。
最后的最后，就是做好一切，不要焦虑，焦虑的话，可以看一下沙雕视频，之后继续前进。心态崩溃的时候，多出去散散步，不要久待在室内。
网友评论