001周南•关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
本篇是贵族长辈教导子弟：婚恋要慎重、守礼。《毛诗序》：“发乎情，止乎礼义。”正合本篇的主旨。诗文分两段比喻和两段叙事，先来看主线叙事的部分：
窈窕淑女，君子好逑。
窈窕淑女，寤寐求之。
窈窕（yǎo tiǎo）美好之貌，叠韵词。淑，善良。
君子，古时的贵族。逑，通仇，配偶。
寤寐（wù mèi），醒着与睡着。
这两句是说，窈窕淑女是贵族子弟的佳偶，令人朝思暮想。
窈窕淑女，琴瑟友之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
琴瑟、钟鼓，都是贵族家常用的乐器。
友，亲近。乐，取悦。
这两句字面意思是，窈窕淑女要通过音乐的方式来交往。乐器是古代婚嫁之礼的一种符号，在《诗经》中常见。比如：《郑风•女曰鸡鸣》的“琴瑟在御”；《陈风•宛丘》的“坎其击鼓”。这两句是诗义的核心，实际是讲：求偶要守礼，不可莽撞。接下来看辅助叙事的一段：
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
服，顺从，这里与“得”同义。思服，即思得。
悠，幽思。辗转反侧，翻来覆去。
这两句是“寤寐求之”的补充叙事，属于支线叙事，是说：窈窕淑女求之不得，朝思暮想，辗转反侧。《关雎》诗文深入人心、耳熟能详，很多章句已经成为今天的成语，无须过细解释。接着看比喻的第一段：
关关雎鸠，在河之洲。
雎鸠（jū jiū），鱼鹰，又黑又丑的一种水鸟。
关关，象声词，鱼鹰的鸣叫声。洲，河流中间的沙洲。
关于“雎鸠”的习性，古籍记载很多，大意相近。选有代表性的两则： 《淮南子•泰族训》：“关雎兴于鸟，而君子美之，为其雌雄之不乖居也。” 《列女传》：“雎鸠之鸟，犹未尝见其乘居而匹游。” 雎鸠最引人关注的习性是，从不双宿双飞。诗人用它来比喻，男女有别、相处守礼。《淮南子》中“乖”是错别字，应该为“乘”，乘居是双居的意思。接下来看第二段比喻：
参差荇菜，左右流之。
参差荇菜，左右采之。
参差荇菜，左右芼之。
荇（xìng杏）菜，水生植物，叶子呈圆形，浮于水面，似荷叶。
参差（cēn cī），大小不一的样子。
左右，慎重。古人讲“进退”，是言“抉择”；讲“左右”，是言“慎重”。比如，左思右想，就是慎重考虑。不能空泛地理解为“左一下、右一下”。“左右”与“参差”对言，只有大小不一，才须慎重选择。
流，通摎，捋取。芼（mào冒），通覒，择取。 流、采、芼，都是采摘的意思。
这三句叠咏是一个意思：荇菜的叶子，大小不一，慎重选择，才能摘到大小差不多的。这是比喻：君子择偶要慎重。
整篇诗文有三个支点词：君子、左右、琴瑟。串联起来的意思就是：贵族子弟，要慎重择偶，守婚嫁之礼。 “关关雎鸠”和“参差荇菜”两则比喻，如果当作“触景生情”，治学就未免太马虎了。
本文系原创，引用请注明出处。
网友评论