003周南•卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
这是一篇贵族家父兄思念远行子弟的诗。“卷耳之比”放在最后，先来看叙事部分：
嗟我怀人，寘彼周行。
嗟，语助词，表示感叹，无实义。
怀，思念。寘，置的异体字，安放、置身于。
行（háng杭）：公事。《论语•学而》有“行有余力，则以学文”、《周易•明夷》有“君子于行，三日不食”。
周行，周朝的公事，即王事。一般解为“大道”，各种牵强。若是平坦的大道，后文怎么会写跋山涉水的辛劳。
这句是说：我思念的那个人，在为王事而奔波。这句是全篇的实质内容，其它部分都是烘托与修饰。
陟彼崔嵬，我马虺隤。
陟彼高冈，我马玄黄。
陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。
陟（zhì至），登高。崔嵬（wéi维），山高之貌，叠韵词。
砠（jū居），多石的土山。《尔雅•释山》有“土戴石为砠”。
陟彼崔嵬、陟彼高冈、陟彼砠矣，都是指登山。
虺隤（huītuí灰颓），病态，叠韵词。
玄黄，马的毛色暗黄，病态。瘏（tú图），病。
我马虺隤、我马玄黄、我马瘏矣，都是说我的马病了。
仆，车夫。痡（pū扑），疲劳而病。云，语助词，无实义。
吁（xū须），通𢖳，忧伤。《小雅•何斯人》有“云何其盱”。
云何吁矣，这是为何忧伤啊。这句是反问，一言把前面对各种疲病的担忧都转移了。
这段诗文是主人公的遥想：要登上那么高的山，我的马都累坏了吧，我的车夫也累病了吧，我到底为何在担忧。言下之意：车马劳顿，岂是为车马而担忧，我的亲人可安好？
我姑酌彼金罍，维以不永怀。
我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
姑，姑且。酌（zhuó卓），斟酒。 金罍（léi雷），青铜大酒杯。
兕觥（sì gōng四弓），犀角大酒杯。
这一段是讲：我姑且斟上一大杯酒，这样我就不会一直地思念和忧伤了。关于主人公的身份，结合前两段叙事一起看：马是我的、车夫是我的、思念亲人时以酒浇愁，这显然是一家之主的口气。如果理解为妻子思念丈夫，那么这位妻子未免过于豪放了。最后，来看比喻的一段：
采采卷耳，不盈顷筐。
采采，茂盛的样子。《秦风•蒹葭》有“蒹葭采采”。
卷耳，一种细小的野菜。顷筐，浅筐，装不了多少物品的容器。
这句是说：再茂盛的小野菜，也装不满一个浅筐。与叙事结合本篇是讲：为公事忙碌的子弟，就像去采野菜，没啥赚头。跋山涉水，把我的马都累坏了吧，我的子弟可安好？为了舒解我的挂怀，还是喝上一壶老酒吧。
本文系原创，引用请注明出处。
网友评论