恶童日记：身而为人，没有哀伤的权利

恶童日记：身而为人，没有哀伤的权利

①

偶然看到的一本书。看着封面就有点害怕，再加上名字。更是如此。

翻来书。看到了译者的手记。才发现这是一本关于人性的书。

译者的手记写的很好。

不是技巧上的好，而是作者那种发自内心的讲述，讲述她当时在译这本书的疯魔状态。

她简直进入魔怔状态。一边对两兄弟的残忍质疑，一边为自己寻找他们冷血的答案。

日日夜夜的进行翻译，为自己寻找一个内心的解释：或许这种冷酷，并非是天生使然。

这是一部法文书。作者是雅歌塔.克里斯多夫。这是她的第一次写作。我像译者一样。我觉得这些经历肯定是作者自己的。不然，她是无法写出这么震撼人心的作品的。仅此一部。

我想，这对于我的写作，应该有很大的警示作用。一生只为一部。属于自己的一部人生书。慢慢来。

译者说，书里的一切是由于，俩兄弟知道，悲悯无法让人存活。而身为人，没有哀伤的权利。

战争年代的一切，可能并非后人的记录那样只有杀戮和饥饿吧，还有一些其他我们不知道的东西，在缠噬着所有。

可能值得一看。但是，我现在还没有足够的勇气和时间来看他。先搁置一下吧。

恶童日记：身而为人，没有哀伤的权利

　　

②

把恶童三部曲的第一部看完了。

很震撼。不知道该怎么说。

里面涉及了很多东西。战争时期发生的所有非常态的事情。我们是否都应该当做正常的事情来看待。

里面有关于性的描写。同性爱。战乱爱。交易爱。可是都是用冷漠的语气写出来的。心里很震惊。作者觉得这一切的发生都没有什么可伤心之处。

在他们练习了太多的残酷之后，一切都以习以为常。

③

书早已看完，记忆却已经深入心底。