美文网首页
东西方看待语言的差异性

东西方看待语言的差异性

作者: 落雨无痕一 | 来源:发表于2018-08-25 11:11 被阅读0次

西方世界:

        在西哲的眼中,语言本身就是真理,他们穷极一生所追求的就是用语言表达和发扬自己的思想与内涵,像是苏格拉底终日游走于市井,于社会百态零距离接触,和众生万象对话交流,所奉行的就是语言至上,到后来柏拉图将老师的对话收录,著书《理想国》,其中除了纯粹的对话竟然再无其他,可见古希腊哲人心中,哲学的任务,在一定意义上就是教我们如何去说的方法,而不是语言背后藏着的现实与生活。

      无疑,这一点极大程度影响了后世的人们,语言成了最有力最强大的符号,谁占据了语言的制高点,谁就是真理。蒙田说:强劲的想象产生事实。换个说法:强劲的语言锻造事实。

      20世纪涌现了几代骗子演说家,他们对语言进行窥视并使其神奇地腐烂与发光比如元首希特勒,他正是天马行空地运用了西方人民对语言的崇敬,将卑污之身伪装成闪闪发光的圣诞树,进行精神贿赂与统治,让语言的犯罪而导致杀人。

神州大地:

      反观中国,追溯到春秋战国时代,最早著书立言的先哲孔子,对语言就有截然不同的看法。“夏礼,吾能言之,杞不足徵也;殷礼,吾能言之,宋不足徵也。文献不足故也。足,则吾能徵之矣。”他并不将语言作为唯一标准,而是产生了一种更深层次的东西-语境与实际。

孔子将学习语言的成果放在自己身上,切己体察,从而形成真理。

    最能体现的便是孔子对待不同学生的态度与教诲,同样是“闻斯行诸?”这个问题,孔子的答案却不止一个,不给明确定义,不求解释完美,而是由问者出发,以生活为依据,给出关于不同的人适合自己最正确的做法。子路好勇果决,孔子便磨其锐利,使之稳重,公西华犹豫不定,孔子就激发其秉性,使之前进。孔子的传道方式,正是其因材施教,贴合生活的写照。同样,儒学的最高境界“仁”也没有用语言做诠释,孔子只是通过不同的角度,不同的事例无限去接近它,留给后人发挥的空间。

      虽说道教不同,但庄子在对待语言上,实为与孔子一脉相承。《天道》中曾经讲过一个“轮扁论言”的寓言,老人懂得砍削车轮的奥妙,却不能将其精髓传授给儿子,庄子借此告诉人们,思想一旦落入语言中,就变成了脱离具体情景的抽象教条和空洞理论。真正的道理是不能用语言来覆盖的。

      总而言之,东方哲人的思想更偏向于言传身教,对待不同的人有不同的应用,这其实就是孔子所说的权变,而他们的重心是语言的应用。

结语:

      黑格尔有言,应分析方法来研究对象就好像剥葱一样,将葱皮一层又一层地剥掉,但原来的葱已经不在了。所以说,我们不要落入语言中,将其强行拆解或奉为真理,而应是聚焦于语言的背后,正应了孔子那句话“敏于事而慎于言”,中华文化,微言大义,靠的就是其背后的悟啊。

相关文章

  • 东西方看待语言的差异性

    西方世界: 在西哲的眼中,语言本身就是真理,他们穷极一生所追求的就是用语言表达和发扬自己的思想与内涵,像是...

  • 沟通的艺术-CH6语言

    语言促进了人与人之间的沟通,增进了大家的交流,但不合理的语言也会造成彼此的误解。所以说,语言也有差异性,这种差异性...

  • 汉国教职业化

    课堂语言的精准性 指示语要干净 低龄化与成年人的区别 语言意思的差异性 文化习俗差异性 宗教信仰的差异 四年制本科...

  • 可复制的领导力——第一章

    【字数】644 东西方文化的差异性在于东方文化含蓄内敛,讲究“悟道”,大多数情景是抽象、宏观的,而西方文化是具体且...

  • 读王小波《沉默的大多数》有感

    《沉默的大多数》一书大多在揭露人性和谈论艺术,不论是东西方的思维方式还是东西方对幸福的理解,不论是看待艺术的高格调...

  • 悲剧与艺术

    悲剧的内核是哲学发展的衍生。作为贯穿世界主要文明的两条主线,东西方在哲学领域的思考上存在着巨大的差异性。其主要原因...

  • 日新录(8月2日    晴)

    各种语言之间除去共同性外还有很大的差异性。差异性指的不仅仅是语音、拼写、语法等方面的不同,更重要的是指表达方...

  • 怎样解决编程语言之间的差异性问题?

    毫无疑问,不同的编程语言间存在着很多差异性。那么对于这种差异性开发者应如何解决?本文就来一探究竟。 1以下为译文:...

  • 论我们该如何看待差异性

    差异性好像世间万事万物都有具备吧?《论语》中有一句孔子的话:“中人以上,可以语上也;中人以下,不可语下也。...

  • 基因影响文化差异

    我在今年年初的时候写过这么一篇文章《如何看待东西方文化上的差异?》https://www.jianshu.com/...

网友评论

      本文标题:东西方看待语言的差异性

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/adnwiftx.html